Текст и перевод песни Prezident - Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden
Alle sind sie immerzu empört (och)
Und halten dieses und jenes für unerhört (hört, hört)
Und sind dann plötzlich Experten, wenn man sie fragt (ahja)
Kauf ich den′ nicht ab, sorry, kauf ich den' nicht ab
Aber alle, wirklich alle sind sie immerzu empört
Und halten dieses und jenes für unerhört
Und hätten dieses und jenes niemals gedacht
Ok, ok, zumindest das kauf′ ich ihnen ab

Unser Held betritt den Raum und es passiert nichts weiter (kommt vor)
Ohne dass der Rest des Universums Anteil nähme existiert er einfach
Denn es gilt in echt nicht das was Tschechow sagt
Und das Gewehr kann einfach bleiben, wo es ist im letzten Akt
Und sollt' doch mal wer des echten Lebens überdrüssig werden
Wird aus ihm deshalb kein Held wie sie in Bühnenstücken sterben (yo)
Kein guter Grund und keine Botschaft
Maximal noch was zu lachen, falls' den passenden Humor hast
Aber nimm′s auch mit Humor, wenn du Humor hast
Ist gerad′ dann wenn er boshaft ist
Und schwarz in etwa sowas wie die Atemluft der Ohnmacht
Kein Trostpflaster für kein', Hi, ich bin alle drei
Große Kränkungen der Menschheit plus paar weitere in einem auf zwei Beinen
Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden, und ganz nebenbei
Ich dich ebenfalls, vielleicht mehr als du dich selbst, könnt′ ja sein
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht vielleicht
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden
Und beruhigst dich jetzt erst mal
Wer du bist und was du tust ist so egal, hast du verstanden?
Du hast mich schon verstanden

Und noch mehr Unerfreuliches, was Gutmenschlichkeit?
Ich kenn' paar Gutmenschen und Gutmensch sein
Tut denen nicht so gut, wie′s mir scheint
Nur zu, häng dich rein (häng dich rein, häng dich rein)
Doch auch Hitler hat geglaubt er tut der Welt 'n Gefallen (lag er wohl falsch)
Was man sich für durchgeknallte Filme fahren kann
Im Eifer des Gefechts, im Eiter seiner Filterblasen, Wahnsinn (Wahnsinn)
Sorry (sorry), liegt es wohl an mir es dir mitzuteilen
Doch keinen (keinen) juckt es was du auf Twitter teilst, du Missgestalt
Keinen (keinen) juckt was du nicht kaufst aus Solidarität
Nicht mal wenn du wirklich auf die Strasse gehst
Juckt irgendwen dein Marsch von A nach B für das diffuse Gute
Nur Prezi hier bringt Leben in die gute Stube, verstanden?

Du hast mich schon verstanden und ganz nebenbei
Ich dich ebenfalls, vielleicht mehr als du dich selbst, könnt′ ja sein
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht vielleicht
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden und beruhigst dich jetzt erst mal
Wer du bist und was du tust ist so egal, hast du verstanden?
Du hast mich schon verstanden

Komm ich setz' noch einen drauf
Menschenrechte fand' ich immer albern
Wer Menschheit sagt will irgendwen verscheißern
Und sei es nur sich selber (und sei es nur sich selber)
Das bring ich im Plenum vor, das sag′ ich meinen Eltern
Denn Gott ist tot, schon lange, und Vaterland? Hör auf!
Aber irgendetwas muss einem doch heilig sein
Denn der Sinn des Lebens ist seinem Leben ′nen Sinn zu geben
Wegen irgendetwas muss man doch beleidigt sein
Und empört scheinen
Und dieses und jenes für unerhört halten
Denn die anderen sind ja auch ewig geladen
Weil sie etwas, was sie stört im Leben haben
Etwa den Glauben, es gäb' irgendwas umsonst
Was nur sie, weil sie dieses und jenes sind, nicht bekommen
Weil sie Frauen sind zum Beispiel, oder Tunten, oder Türken
Arme Anne, armer Ahmed, armer Jürgen
Armer Kanye, armer Björn, arme Hengameh
Zusammen auf die Strasse, Faust geballt gegen das Dreckssystem
Fight the power! (Haha!)
Ihr Bauern!
Bauern! (Bauern, Bauern)
Bauern! (Bauern, Bauern)
Ihr Bauern!

(Yeah, yeah, yeah)
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden
Und ich bin noch nicht mal richtig warm geworden
Geschweige denn durch mit der Tagesordnung
Meiner Tagesordnung (weißte?)

Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden, was Antworten?
Schon Teile meiner Fragen scheinen so manchen hier verunsichert zu haben
Lass dir sagen:
Du hast mich schon verstanden, oder?
Du hast mich schon verstanden
Und wenn nicht: Egal, ich rapp′ nur um Schneewittchen wach zu küssen
Die so tun, als ob sie Fiji Wasser pissen
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden

Tu m'as déjà compris

Tu m'as déjà compris
Tout le monde est toujours indigné (oh)
Et trouve ceci et cela scandaleux (vous entendez, vous entendez)
Et devient soudainement expert quand on lui demande (ah oui)
Je ne marche pas, désolé, je ne marche pas
Mais tout le monde, vraiment tout le monde est toujours indigné
Et trouve ceci et cela scandaleux
Et n'aurait jamais imaginé ceci et cela
Ok, ok, au moins je veux bien le croire

Notre héros entre dans la pièce et il ne se passe rien de plus (ça arrive)
Sans que le reste de l'univers n'y participe, il existe simplement
Car ce que dit Tchekhov n'est pas vrai en réalité
Et le fusil peut rester où il est au dernier acte
Et si jamais quelqu'un en avait assez de la vraie vie
Il n'en deviendra pas un héros comme ceux qui meurent dans les pièces de théâtre (yo)
Aucune bonne raison et aucun message
Tout au plus de quoi rire, si tu as le sens de l'humour adéquat
Mais prends-le aussi avec humour, si tu en as
C'est justement quand il est noir
Et noir comme l'air que respire le pouvoir
Pas de consolation pour personne, salut, je suis les trois
Grandes humiliations de l'humanité et quelques autres en une sur deux jambes
Tu m'as déjà compris

Tu m'as déjà compris, et soit dit en passant
Moi aussi, je te comprends, peut-être mieux que toi-même, c'est possible
Peut-être oui, peut-être non, peut-être peut-être
Tu m'as déjà compris
Tu m'as déjà compris
Et calme-toi maintenant
Qui tu es et ce que tu fais est tellement égal, tu comprends ?
Tu m'as déjà compris

Et encore plus désagréable, qu'est-ce que la gentillesse ?
Je connais quelques bonnes âmes et être une bonne âme
Ne leur fait pas autant de bien qu'il n'y paraît
Vas-y, donne-toi à fond (donne-toi à fond, donne-toi à fond)
Mais Hitler aussi croyait rendre service au monde (il avait tort)
Quels films dingues on peut se taper
Dans le feu de l'action, dans le pus de ses bulles de filtres, la folie (la folie)
Désolé (désolé), est-ce de ma faute de te le dire
Mais personne (personne) ne se soucie de ce que tu partages sur Twitter, espèce de monstre
Personne (personne) ne se soucie de ce que tu n'achètes pas par solidarité
Sauf si tu descends vraiment dans la rue
Quelqu'un se soucie de ta marche de A à B pour le bien diffus
Seul Prezi ici met de la vie dans le salon, tu comprends ?

Tu m'as déjà compris et soit dit en passant
Moi aussi, je te comprends, peut-être mieux que toi-même, c'est possible
Peut-être oui, peut-être non, peut-être peut-être
Tu m'as déjà compris
Tu m'as déjà compris et calme-toi maintenant
Qui tu es et ce que tu fais est tellement égal, tu comprends ?
Tu m'as déjà compris

J'en rajoute une couche
J'ai toujours trouvé les droits de l'homme ridicules
Celui qui dit humanité veut arnaquer quelqu'un
Ne serait-ce que lui-même (ne serait-ce que lui-même)
Je vais le dire en séance plénière, je vais le dire à mes parents
Car Dieu est mort, depuis longtemps, et la patrie ? Arrêtez !
Mais il faut bien que quelque chose nous soit sacré
Car le sens de la vie, c'est de donner un sens à sa vie
Il faut bien être offensé par quelque chose
Et paraître indigné
Et trouver ceci et cela scandaleux
Car les autres sont eux aussi éternellement chargés
Parce qu'ils ont quelque chose dans la vie qui les dérange
Comme la croyance qu'il y a quelque chose pour rien
Que seuls eux, parce qu'ils sont ceci et cela, n'obtiennent pas
Parce qu'ils sont des femmes par exemple, ou des pédés, ou des Turcs
Pauvre Anne, pauvre Ahmed, pauvre Jürgen
Pauvre Kanye, pauvre Björn, pauvre Hengameh
Tous ensemble dans la rue, le poing levé contre le système pourri
Combattez le pouvoir ! (Haha!)
Espèces de paysans !
Paysans ! (Paysans, paysans)
Paysans ! (Paysans, paysans)
Espèces de paysans !

(Ouais, ouais, ouais)
Tu m'as déjà compris
Tu m'as déjà compris
Et je ne suis même pas encore chaud
Sans parler de la fin de l'ordre du jour
Mon ordre du jour (tu vois ?)

Tu m'as déjà compris
Tu m'as déjà compris, quelles réponses ?
Certaines parties de mes questions semblent déjà en avoir déstabilisé certains ici
Laisse-moi te dire :
Tu m'as déjà compris, non ?
Tu m'as déjà compris
Et sinon : Peu importe, je rappe juste pour embrasser Blanche-Neige et la réveiller
Celles qui font comme si elles pissaient de l'eau de Fiji
Tu m'as déjà compris
Tu m'as déjà compris