Текст и перевод песни Prezident - Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden
Alle sind sie immerzu empört (och)
Und halten dieses und jenes für unerhört (hört, hört)
Und sind dann plötzlich Experten, wenn man sie fragt (ahja)
Kauf ich den′ nicht ab, sorry, kauf ich den' nicht ab
Aber alle, wirklich alle sind sie immerzu empört
Und halten dieses und jenes für unerhört
Und hätten dieses und jenes niemals gedacht
Ok, ok, zumindest das kauf′ ich ihnen ab

Unser Held betritt den Raum und es passiert nichts weiter (kommt vor)
Ohne dass der Rest des Universums Anteil nähme existiert er einfach
Denn es gilt in echt nicht das was Tschechow sagt
Und das Gewehr kann einfach bleiben, wo es ist im letzten Akt
Und sollt' doch mal wer des echten Lebens überdrüssig werden
Wird aus ihm deshalb kein Held wie sie in Bühnenstücken sterben (yo)
Kein guter Grund und keine Botschaft
Maximal noch was zu lachen, falls' den passenden Humor hast
Aber nimm′s auch mit Humor, wenn du Humor hast
Ist gerad′ dann wenn er boshaft ist
Und schwarz in etwa sowas wie die Atemluft der Ohnmacht
Kein Trostpflaster für kein', Hi, ich bin alle drei
Große Kränkungen der Menschheit plus paar weitere in einem auf zwei Beinen
Du hast mich schon verstanden

Du hast mich schon verstanden, und ganz nebenbei
Ich dich ebenfalls, vielleicht mehr als du dich selbst, könnt′ ja sein
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht vielleicht
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden
Und beruhigst dich jetzt erst mal
Wer du bist und was du tust ist so egal, hast du verstanden?
Du hast mich schon verstanden

Und noch mehr Unerfreuliches, was Gutmenschlichkeit?
Ich kenn' paar Gutmenschen und Gutmensch sein
Tut denen nicht so gut, wie′s mir scheint
Nur zu, häng dich rein (häng dich rein, häng dich rein)
Doch auch Hitler hat geglaubt er tut der Welt 'n Gefallen (lag er wohl falsch)
Was man sich für durchgeknallte Filme fahren kann
Im Eifer des Gefechts, im Eiter seiner Filterblasen, Wahnsinn (Wahnsinn)
Sorry (sorry), liegt es wohl an mir es dir mitzuteilen
Doch keinen (keinen) juckt es was du auf Twitter teilst, du Missgestalt
Keinen (keinen) juckt was du nicht kaufst aus Solidarität
Nicht mal wenn du wirklich auf die Strasse gehst
Juckt irgendwen dein Marsch von A nach B für das diffuse Gute
Nur Prezi hier bringt Leben in die gute Stube, verstanden?

Du hast mich schon verstanden und ganz nebenbei
Ich dich ebenfalls, vielleicht mehr als du dich selbst, könnt′ ja sein
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht vielleicht
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden und beruhigst dich jetzt erst mal
Wer du bist und was du tust ist so egal, hast du verstanden?
Du hast mich schon verstanden

Komm ich setz' noch einen drauf
Menschenrechte fand' ich immer albern
Wer Menschheit sagt will irgendwen verscheißern
Und sei es nur sich selber (und sei es nur sich selber)
Das bring ich im Plenum vor, das sag′ ich meinen Eltern
Denn Gott ist tot, schon lange, und Vaterland? Hör auf!
Aber irgendetwas muss einem doch heilig sein
Denn der Sinn des Lebens ist seinem Leben ′nen Sinn zu geben
Wegen irgendetwas muss man doch beleidigt sein
Und empört scheinen
Und dieses und jenes für unerhört halten
Denn die anderen sind ja auch ewig geladen
Weil sie etwas, was sie stört im Leben haben
Etwa den Glauben, es gäb' irgendwas umsonst
Was nur sie, weil sie dieses und jenes sind, nicht bekommen
Weil sie Frauen sind zum Beispiel, oder Tunten, oder Türken
Arme Anne, armer Ahmed, armer Jürgen
Armer Kanye, armer Björn, arme Hengameh
Zusammen auf die Strasse, Faust geballt gegen das Dreckssystem
Fight the power! (Haha!)
Ihr Bauern!
Bauern! (Bauern, Bauern)
Bauern! (Bauern, Bauern)
Ihr Bauern!

(Yeah, yeah, yeah)
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden
Und ich bin noch nicht mal richtig warm geworden
Geschweige denn durch mit der Tagesordnung
Meiner Tagesordnung (weißte?)

Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden, was Antworten?
Schon Teile meiner Fragen scheinen so manchen hier verunsichert zu haben
Lass dir sagen:
Du hast mich schon verstanden, oder?
Du hast mich schon verstanden
Und wenn nicht: Egal, ich rapp′ nur um Schneewittchen wach zu küssen
Die so tun, als ob sie Fiji Wasser pissen
Du hast mich schon verstanden
Du hast mich schon verstanden

Ты меня уже понял

Ты меня уже поняла
Все вокруг вечно чем-то возмущены (ох)
И считают то и это за гранью (слышь, слышь)
И вдруг становятся экспертами, стоит их спросить (ага)
Не куплюсь я на это, извини, не куплюсь
Но все, абсолютно все вечно чем-то возмущены
И считают то и это за гранью
И никогда бы такого не подумали
Ладно, ладно, вот в это я поверю

Наш герой входит в комнату, и ничего не происходит (бывает)
Он просто существует, без участия остальной вселенной
Ведь в жизни не работает то, что сказал Чехов
И ружье может спокойно остаться там, где оно есть, в последнем акте
И если вдруг кому-то надоест настоящая жизнь
Он не станет героем, как умирают в пьесах (йо)
Нет ни веской причины, ни посыла
Максимум, над чем посмеяться, если есть подходящее чувство юмора
Но воспринимай это с юмором, если он у тебя есть
Особенно когда он злой
И чёрный, как воздух бессилия
Не утешение ни для кого, привет, я все трое
Величайшие обиды человечества плюс еще пара на двух ногах
Ты меня уже поняла

Ты меня уже поняла, и, кстати говоря
Я тебя тоже, может, даже лучше, чем ты сама себя, вполне возможно
Может да, может нет, может быть
Ты меня уже поняла
Ты меня уже поняла
И теперь успокойся
Кто ты и что ты делаешь, так неважно, поняла?
Ты меня уже поняла

И еще больше неприятного, что такое добродетель?
Я знаю пару добродетельных людей, и, кажется,
Им это не так хорошо, как мне кажется
Давай, впрягайся (впрягайся, впрягайся)
Но даже Гитлер думал, что делает миру одолжение (кажется, он ошибался)
Какие же бредовые фильмы можно себе придумать
В пылу сражения, в гное своих информационных пузырей, безумие (безумие)
Извини (извини), видимо, мне выпала роль сообщить тебе
Но никому (никому) нет дела до того, что ты пишешь в Твиттере, уродка
Никому (никому) нет дела до того, что ты не покупаешь из солидарности
Даже если ты действительно выйдешь на улицу
Никого не волнует твой марш из пункта А в пункт Б за какое-то расплывчатое добро
Только Прези здесь привносит жизнь в уютную гостиную, поняла?

Ты меня уже поняла, и, кстати говоря
Я тебя тоже, может, даже лучше, чем ты сама себя, вполне возможно
Может да, может нет, может быть
Ты меня уже поняла
Ты меня уже поняла, и теперь успокойся
Кто ты и что ты делаешь, так неважно, поняла?
Ты меня уже поняла

Ладно, еще поддам
Права человека всегда казались мне глупостью
Кто говорит "человечество", тот хочет кого-то надуть
Хотя бы самого себя (хотя бы самого себя)
Я заявляю это на собрании, я говорю это своим родителям
Ведь Бог мертв, уже давно, а Родина? Перестань!
Но что-то же должно быть святым
Ведь смысл жизни в том, чтобы придать своей жизни смысл
Из-за чего-то же нужно быть обиженным
И казаться возмущенным
И считать то и это за гранью
Ведь другие тоже вечно заряжены
Потому что у них в жизни есть что-то, что их бесит
Например, вера в то, что что-то дается даром
Что только они, потому что они такие-то и такие-то, не получают
Потому что они женщины, например, или педики, или турки
Бедная Аня, бедный Ахмед, бедный Юрген
Бедный Канье, бедный Бьорн, бедная Хенгаме
Вместе на улицу, кулак сжат против грязной системы
Борьба с властью! (Ха-ха!)
Вы, крестьяне!
Крестьяне! (Крестьяне, крестьяне)
Крестьяне! (Крестьяне, крестьяне)
Вы, крестьяне!

(Да, да, да)
Ты меня уже поняла
Ты меня уже поняла
А я еще даже не разогрелся
Не говоря уже о том, что не закончил с повесткой дня
Моей повесткой дня (понимаешь?)

Ты меня уже поняла
Ты меня уже поняла, что ответить?
Уже некоторые мои вопросы, похоже, смутили кое-кого здесь
Позволь сказать:
Ты меня уже поняла, да?
Ты меня уже поняла
А если нет: плевать, я читаю рэп только чтобы разбудить поцелуем Белоснежку
Которые притворяются, будто писают водой Fiji
Ты меня уже поняла
Ты меня уже поняла