Текст и перевод песни Prezident - EinsNeunzigaufBühnen

EinsNeunzigaufBühnen

Ach, äh, ich muss dir was sagen
Die, äh, die kaufen meinen Kram sowieso nicht
Ich äh, ich bin Underground
Ja, das ist meine Szene
Und warum verdealst du dein Zeug nicht an deine Underground Freunde?
Weil die nix kaufen wollen
Erinnerst du dich noch an unsere Kindheit? Wie hatten Verstand
Diese Jungen Wichser heute haben doch nicht einmal Verstand im Arsch

Yeah ah, ja klar ham' wa was Handfestes da
Kommt nur langsam in Fahrt, doch dann langt's auch erstmal
Jede Line eine Landschaft, jede Zeile ein Brandsatz
Ja klar ham' wa was Handfestes da
Beats scheppern und wer könnte an den Texten rütteln?
Ja klar ham' wa was Handfestes da

Anstrengend zwar, doch gehaltvoll
Whiskeyrap, leidvoll
Widerwillen, Schädel aus Treibholz
Albträume wie durch den Fleischwolf gejagt
Schleimhäute voll von dem Weißgold (Scheiße)
Mittelgroß, doch Eins-Neunzig auf Bühnen
Gleit' wie auf drei Zoll dicken Eisscholl'n auf ihn'
Und verbeiß' mich in Mics, wie in Maiskolben
Wie ihr dasteht, wie Salzsäulen, verpfeift euch von hier
Mit Neudeutsch, mit Altdeutsch, mit Halbdeutsch
Ich spiel' mit Sprache, wie Katzen mit Beute
Kein Ende in Sicht, Erfolg nicht das Ziel
Ich bin nicht mal enttäuscht, wie es läuft, in diesem reudigen Spiel
Ich hab' meinen Schnitt gemacht
Bisschen was verdient ohne richtigen Vertrieb
Du stehst splitternackt mit gezinktem Blatt in den Händen da
Und läuft, ja, läuft jeden Moment Gefahr abzuschmier'n, kennste ja

Ja klar ham' wa was Handfestes da
Ich hab' Lines zum schön drauf Kleben Bleiben
Kommt nur langsam in Fahrt, doch dann langt's auch erstmal
Jede Line eine Landschaft, jede Zeile ein Brandsatz
Ja klar ham' wa was Handfestes da
Beats scheppern und wer könnte an den Texten rütteln?
Ja klar ham' wa was Handfestes da

Yeah, Blut geleckt mal wieder, stoppt die Druckerpresse
Jiffy spielt die Zuckerpässe rüber
Der Prezi, die Meister, die beiden Buffi-Buffi-Brüder
Gibt ja nicht mehr all zu viele, die noch Ungestrecktes liefern
Weil zu viele Pussies wollen mit Mucke Geld verdienen
Losen, lutschen und probieren's auf der Schwuchtelrapper-Schiene
Scheint, als sei man nie zu alt um Casper zu kopieren
Und als hätt' die Industrie nicht 'n Quäntchen Fantasie
Und als hätten Magazine dafür grenzenlose Liebe
Und für jeden inszenierten Hype 'n Plätzchen aufm Titel
Prezident ist Beste auf 'er Bühne plus 'n Biest in der Kabine
Reißt MCs in Moleküle, bitte nimm' es mir nicht übel
Hunde beißen, Wespen stechen, ist nichts weiter als natürlich
Nimm es einfach mit 'nem Lächeln
Kunst ist eine ziemlich geile Chefin
Rote Haare, strenger Blick, große Brüste, breites Becken

Ah, yeah
Ja klar ham' wa was Handfestes da, hehe
Yeah yeah (ja klar ham' wa was Handfestes da, hehe)
Ah ah, ah ah ah

Ja klar ham' wa was Handfestes da
Ich hab' Lines zum schön drauf Kleben Bleiben
Kommt nur langsam in Fahrt, doch dann langt's auch erstmal
Jede Line eine Landschaft, jede Zeile ein Brandsatz
Ja klar ham' war was Handfestes da
Beats scheppern und wer könnte an den Texten rütteln?
Ja klar ham' wa was Handfestes da

EinsNeunzigaufBühnen

Ah, euh, je dois te dire un truc,
Les, euh, les gens n'achètent pas mes trucs de toute façon.
Je suis, euh, je suis underground.
Ouais, c'est mon truc.
Et pourquoi tu ne refiles pas ton truc à tes potes underground ?
Parce qu'ils ne veulent rien acheter.
Tu te souviens quand on était gamins ? On avait du bon sens.
Ces petits cons d'aujourd'hui n'ont aucun bon sens.

Ouais, ah, ouais bien sûr on a du concret là.
Ça démarre doucement, mais après ça suffit pour un moment.
Chaque ligne un paysage, chaque rime un cocktail Molotov.
Ouais bien sûr on a du concret là.
Les beats claquent et qui pourrait contester les paroles ?
Ouais bien sûr on a du concret là.

Épuisant certes, mais riche en contenu.
Whiskey rap, douloureux.
Résistance, crâne en bois flotté.
Des cauchemars comme passés au hachoir à viande.
Muqueuses pleines d'or blanc (merde).
Moyen, mais 1m90 sur scène.
Je glisse sur lui comme sur trois pouces de glace.
Et je mords dans les micros comme dans des épis de maïs.
Comme vous êtes plantés là, comme des statues de sel, je vous dénonce d'ici.
En allemand moderne, en vieil allemand, en demi-allemand.
Je joue avec le langage comme les chats avec leurs proies.
Pas de fin en vue, le succès n'est pas le but.
Je ne suis même pas déçu de la façon dont ça se passe, dans ce jeu pourri.
J'ai fait mon bout de chemin.
J'ai gagné un peu d'argent sans vraie distribution.
Tu es là, à poil, avec une lame de rasoir à la main.
Et tu cours, ouais, tu cours, à chaque instant, le risque de te planter, tu connais.

Ouais bien sûr on a du concret là.
J'ai des punchlines qui collent bien.
Ça démarre doucement, mais après ça suffit pour un moment.
Chaque ligne un paysage, chaque rime un cocktail Molotov.
Ouais bien sûr on a du concret là.
Les beats claquent et qui pourrait contester les paroles ?
Ouais bien sûr on a du concret là.

Ouais, j'ai regoûté au sang, arrêtez les presses.
Jiffy distribue les passes sucrées.
Le Prezi, les maîtres, les deux frères Buffi-Buffi.
Il n'y en a plus beaucoup qui livrent de la pure.
Parce que trop de lopettes veulent gagner de l'argent avec la musique.
Ils tirent au sort, sucent et s'essayent au rap de pédés.
On dirait qu'on n'est jamais trop vieux pour copier Casper.
Et comme si l'industrie n'avait aucune imagination.
Et comme si les magazines avaient un amour sans bornes pour ça.
Et une place en couverture pour chaque buzz mis en scène.
Prezident est la meilleure sur scène et une bête dans les coulisses.
Elle déchire les MCs en molécules, ne le prends pas mal.
Les chiens mordent, les guêpes piquent, c'est tout naturel.
Prends-le avec le sourire.
L'art est une maîtresse plutôt cool.
Cheveux roux, regard sévère, gros seins, hanches larges.

Ah, ouais.
Ouais bien sûr on a du concret là, hé hé.
Ouais ouais (ouais bien sûr on a du concret là, hé hé).
Ah ah, ah ah ah.

Ouais bien sûr on a du concret là.
J'ai des punchlines qui collent bien.
Ça démarre doucement, mais après ça suffit pour un moment.
Chaque ligne un paysage, chaque rime un cocktail Molotov.
Ouais bien sûr on a du concret là.
Les beats claquent et qui pourrait contester les paroles ?
Ouais bien sûr on a du concret là.