Текст и перевод песни Prezident - Halb so wild

Halb so wild

'N angenehmen, erzähl mir mehr von Relevanzkriterien
Und ich verschwinde unter'm Canapé, wie Gregor Samsa
Was, arrogant geworden? Dir hätt' ich auch früher nicht die Hand gegeben
Und ist gar nicht so, als hätt' ich keinen Drang zu reden
Nur starken Ekel gegen Smalltalk und Standardthemen
Standardleben, Erwachsenwerden, Mittelmaß
Anästhetisch langsam sterben, halbleeres Whiskeyglas
'N bisschen Liebesdrama, 'n kleines bisschen Spaß
Ficki Ficki hier und da, alles im sterilen Rahmen
Filme fahren, ich bleibe liegen auf der Stelle
Die Decke über mir wird zur Sixtinischen Kapelle
2015 und ich komm' mit jedem Arschloch klar
Das ganze Sätze raus bekommt derweil es auf sein Smartphone starrt
Ja endlich
Mein Anspruch an die Menschheit sinkt beständig (und lecker ist's gewesen)

Und über's Essen reden ist das neue über's Wetter reden
Oder mit ander'n Rappern über and're Rapper reden
Das echte Leben halt, wovon die Kindheit wie ein Kinotrailer ist
Der nicht hält, was er verspricht
Außerhalb des Märchenwaldes, abgetrennt vom Fernsehgarten
Da wo Erklärungsbedarf gedeckt ist vom Dahergesagten
Wo sie kerzengerade dasteh'n beim Pärchenabend
Auf Reserve fahren und nicht mehr erwarten
Wo sie in die Ferne planen, ab dem Vierten auf den Ersten warten
Und ab dem 40. auf die ersten Herzinfarkte
Wo verzerrte Wahrnehmung verpflichtend ist
Wo alles, was du sagst, klingt, als ob du in ein Kissen sprichst
Ins Gesicht gedrückt von der Ex, wo es stickig ist
Wo entschieden wird was wichtig ist und was nicht
Wo der Satz: "Mein Sohn, das hier wird alles einmal dir gehören"
Würde er noch ausgesprochen, wie 'ne Drohung wirken würde

Doch es ist alles halb so wild
Und es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Ich hab' ja ma' auf Lehramt studiert
War vom Hörsaal bis zum Lehrerzimmer sehr deprimierend
Doch so ein Backstagebereich ist noch mehr deprimierend
Und geht nur etwas eher klar, wenn man da Näschen ziehen darf
Doch der Kater kommt bestimmt und du findest nicht den Punkt
An dem ein Innehalten lohnt, du liegst falsch, liegst dich wund
Bisschen wie'n Delirium, Erinnerungen klingeln Sturm
Und du drehst dich zigfach um ohne Chance auf Linderung
Und das Kissen klebt wie'n Klettverschluss an deinem Stoppelbart
Schlägst du alle Zeit der Welt tot, wächst sie einfach doppelt nach
Es sind keine Höllenqualen, kein Läuterungsberg, kein Teufelswerk
Gott ist fernab und verhält sich neutral
Guck, das Ding ist: Jede Party ist für'n Arsch, sobald man drin ist
Schütt noch einen runter, denn an was du dich erinnerst
Kannst du nicht so richtig stark verklären
Groß und saftig ist die Frucht, mickrig bloß der wahre Kern
Und so 'n bisschen Selbstbetrug ist schon okay
Und du lebst so gut es geht zwischen "noch nicht" und "schon zu spät"
Zwischen "scheiße, scheint schon alles zu sein"
Und "Ich bin schon viel zu lange viel zu alt für den Scheiß"
Ist bald vorbei
Sorry, ist übertrieben rübergekommen
Ich war niemals in Echt verrückt, habt ihr das wörtlich genommen?
Ich war nie wirklich Außenseiter, was ich meinte
War der vage Eindruck eines Grabens
Zwischen mir und all den ander'n Blagen
Bloße Kleinigkeiten, doch mir stoßen Kleinigkeiten auf
Ich komm' in etwa seit ich sechs bin aus dem Staunen nicht mehr raus
Und dem Kopfschütteln
Beide Augenbrauen hochgezogen
Fäuste in den Taschen, Blick zum Boden und ins Bodenlose

Doch es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild
Und es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Half As Wild

'N pleasant one, tell me more about relevance criteria
And I vanish under the couch, like Gregor Samsa
What, you've become arrogant? I wouldn't have shaken your hand before, either
And it's not like I don't have the urge to talk
Just a strong aversion to small talk and standard topics
Standard life, growing up, mediocrity
Anesthetically slowly dying, half-empty whiskey glass
A little love drama, a little bit of fun
Ficki Ficki here and there, all in a sterile setting
Movies are driving, I stay lying on the spot
The ceiling above me becomes the Sistine Chapel
2015 and I get along with every asshole
Who gets out whole sentences while staring at his smartphone
Yes, finally
My demands on humanity are constantly sinking (and it was delicious)

And talking about food is the new talking about the weather
Or talking with other rappers about other rappers
Real life, halt, where childhood is like a movie trailer
That doesn't deliver what it promises
Outside the fairy tale forest, separated from the television garden
Where the need for explanation is covered by what is said
Where they stand up straight at the couple's evening
Driving on reserve and no longer expecting
Where they plan for the distance, waiting from the fourth for the first
And from the age of 40 for the first heart attacks
Where distorted perception is mandatory
Where everything you say sounds like you're talking into a pillow
Pressed into the face by the ex, where it's stuffy
Where it is decided what is important and what is not
Where the sentence: "My son, all this will be yours one day"
Would it still be pronounced, like a threat it would seem

But it's all half as wild
And it's all half as wild
With the beginning of 30 everything is only half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
With the beginning of 30 everything is only half as wild

I did study to be a teacher once
It was very depressing from the lecture hall to the staff room
But such a backstage area is even more depressing
And it only becomes somewhat clearer when you're allowed to sniff there
But the hangover is sure to come and you don't find the point
At which a pause is worthwhile, you lie wrong, you lie yourself sore
A bit like delirium, memories are ringing a storm
And you turn around umpteen times without a chance of relief
And the pillow sticks like Velcro to your stubble
If you kill all the time in the world, it just grows back twice as much
It's not hell, no purgatory, no devil's work
God is far away and remains neutral
Look, the thing is: every party sucks once you're in it
Pour another one down, because what you remember
You can't really transfigure that much
Large and juicy is the fruit, meager only the true core
And a little self-deception is okay
And you live as best you can between "not yet" and "already too late"
Between "shit, it all seems to be already"
And "I'm already way too old for that shit for way too long"
Will be over soon
Sorry, got a little carried away
I was never really crazy, did you take that literally?
I was never really an outsider, what I meant
Was the vague impression of a ditch
Between me and all the other kids
Mere trifles, but trifles offend me
I haven't been able to get out of amazement since I was about six years old
And the shaking of my head
Both eyebrows raised
Fists in pockets, eyes to the ground and into the bottomless

But it's all half as wild
It's all half as wild
With the beginning of 30 everything is only half as wild
And it's all half as wild
It's all half as wild
With the beginning of 30 everything is only half as wild

It's all half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
It's all half as wild
With the beginning of 30 everything is only half as wild