Prezident - Ist das ein Superfood? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Prezident - Ist das ein Superfood?




Ist das ein Superfood?
C'est un super aliment ?
Hallo Twitter
Salut Twitter
Ich suche jetzt offiziell einen Job
Je cherche officiellement un travail maintenant
Ich kann: Social Media, Recherche und Schreiben
Je peux : médias sociaux, recherche et rédaction
Sowie rassismuskritische Seminare/Workshops
Ainsi que des séminaires/ateliers antiracistes
Außerdem Kaffee kochen
Je peux aussi faire du café
Weiß jemand zufällig was in/um Hamburg?
Quelqu'un sait quelque chose à/autour de Hambourg ?
Ah, the mind is a terrible thing to waste, yeah
Ah, c'est terrible de gâcher son esprit, ouais
The mind is a terrible thing to waste
C'est terrible de gâcher son esprit
Looking for ways to get around
Chercher des moyens de s'en sortir
The mind is a terrible thing to waste
C'est terrible de gâcher son esprit
Ah, pick your poison, ah
Ah, choisis ton poison, ah
The mind is a terrible thing to waste
C'est terrible de gâcher son esprit
Looking for ways to get around
Chercher des moyens de s'en sortir
Pick your poison, was triggert dich mein Sohn?
Choisis ton poison, qu'est-ce qui te déclenche, mon fils ?
Yo, yo, pick your Poison, sag, was triggert dich mein Sohn?
Yo, yo, choisis ton poison, dis-moi ce qui te déclenche, mon fils ?
Sag bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (sag an)
Dis-moi sur quel sujet tu es sensible, mon fils (dis-le)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
Et puis explique pourquoi, mon fils
12 Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm)
12 pages demain matin sur ma table à midi, mon fils (allez)
Aber mindestens, mein Sohn (mindestens)
Mais au moins, mon fils (au moins)
Warum tippst du nicht, mein Sohn?
Pourquoi tu tapes pas, mon fils ?
Komm, mach hinne jetzt, mein Sohn (dawaj)
Allez, vas-y maintenant, mon fils (dawaj)
Ah, ob du behindert bist, mein Sohn (ah)
Ah, si tu es handicapé, mon fils (ah)
Ich frag', ob du behindert bist, mein Sohn
Je te demande si tu es handicapé, mon fils
Ah, Fotzen halten sich für aufgeklärt (tss)
Ah, les connes se croient éclairées (tss)
Nach dem SoWi-LK ausgelernt
Après le lycée social, elles ont tout appris
Ab da wird bloß noch aufgewärmt, was man schon zu wissen glaubt
À partir de là, on ne fait que réchauffer ce qu'on croit savoir
Schöpferische Pause, Lebensende auf dem Zauberberg
Pause créative, fin de vie à la Montagne magique
Halb beneidens-, halb bedauernswert, okay soweit
À moitié enviable, à moitié pitoyable, ok jusque-là
Das Problem ist halt dieselben Fotzen halten sich für schlau, das nervt
Le problème, c'est que ces mêmes connes se croient intelligentes, ça m'énerve
Und sie bloggen leider viel (ah)
Et malheureusement, elles bloguent beaucoup (ah)
Und ihr Journalismus wär' gern kritisch, doch die Fotze weiß nicht wie
Et leur journalisme se voudrait critique, mais la conne ne sait pas comment faire
Ist das jetzt rechts? Ist das ein Superfood?
C'est de droite, ça ? C'est un super aliment ?
Wie formulier' ich nochmal neu, was alle denken, die nicht denken
Comment reformuler ce que tout le monde pense, ceux qui ne pensent pas
Aber tu dann so, als bräuchte es groß Mut dazu?
Mais faire comme si ça demandait beaucoup de courage ?
Und an welcher Stelle kommt mein Text, wenn man den Begriff bei Google sucht?
Et est-ce que mon texte apparaîtra quand on cherchera ce terme sur Google ?
(Muss auch sein)
(C'est important aussi)
Was sind Erste-Welt-Probleme eigentlich? (ja was?)
C'est quoi, les problèmes du Premier Monde, au juste ? (oui, c'est quoi ?)
Und sind wir sicher, dass die Homo-Ehe keines ist? (ganz sicher?)
Et on est sûrs que le mariage homo n'en est pas un ? (on est sûrs ?)
Und kann es sein, dass linker Mainstream und Neoliberal-Agenda
Et est-ce que c'est possible que le mainstream de gauche et l'agenda néolibéral
Im Ergebnis ziemlich oft das gleiche ist? (kommt mir so vor)
aboutissent souvent au même résultat ? (j'ai l'impression)
Kunst und Werbung ziemlich oft das gleiche ist? (kommt mir so vor)
Que l'art et la publicité, c'est souvent la même chose ? (j'ai l'impression)
Politik und Werbung ziemlich oft das gleiche ist (kommt mir so vor)
Que la politique et la publicité, c'est souvent la même chose ? (j'ai l'impression)
Und dass es äußerst unwahrscheinlich ist
Et qu'il est extrêmement improbable
Dass ein Geschoss in Richtung eurer Querfront der Behinderung den Falschen trifft? (kommt mir so vor)
Qu'une balle tirée en direction de votre front de résistance du handicap atteigne la mauvaise personne ? (j'ai l'impression)
Kann das? (kann das?)
C'est possible ? (c'est possible ?)
The mind is a terrible thing to waste
C'est terrible de gâcher son esprit
Ah, pick your Poison, sag, was triggert dich mein Sohn? (was?)
Ah, choisis ton poison, dis-moi ce qui te déclenche, mon fils ? (quoi ?)
Sag bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (komm)
Dis-moi sur quel sujet tu es sensible, mon fils (allez)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn (komm)
Et puis explique pourquoi, mon fils (allez)
12 Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm)
12 pages demain matin sur ma table à midi, mon fils (allez)
Aber mindestens, mein Sohn (tss)
Mais au moins, mon fils (tss)
Was stimmt denn nicht, mein Sohn? (was?)
Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? (quoi ?)
Ob du behindert bist, mein Sohn (hm?)
T'es handicapé, mon fils ? (hm ?)
Hier dein Wisch zurück, mein Sohn
Tiens, voilà ta copie, mon fils
Lies was angestrichen ist, bei allem was dir wichtig ist
Lis ce qui est surligné, pour tout ce qui est important pour toi
Frag: Kann der das ficken? Ja, ich kann
Demande-toi : est-ce qu'il peut me baiser ? Oui, je peux
Kann der das ficken? Ja, ich kann
Est-ce qu'il peut me baiser ? Oui, je peux
Kann der das ficken? Ja, ich kann
Est-ce qu'il peut me baiser ? Oui, je peux
Kann der mich ficken? Ja, glaub mal dran, lutsch mal dran
Est-ce qu'il peut me baiser ? Oui, crois-y, suce-le
(Ah, glaub mal dran, lutsch mal dran)
(Ah, crois-y, suce-le)
(Yeah, glaub mal dran, lutsch mal dran)
(Yeah, crois-y, suce-le)
Wo Rauch ist ist auch Feuer, wo begründet wird herrscht Zweifel
Il n'y a pas de fumée sans feu, il y a justification il y a doute
Was weißt du über Macht, wenn du keine hast?
Qu'est-ce que tu sais du pouvoir quand tu n'en as pas ?
Fotzen sollten kleinere Brötchen backen, wenn du mich fragst
Les connes devraient voir moins grand, si tu veux mon avis
Fotzen haben Rückgrat wie so'n Milchzahn
Les connes ont une colonne vertébrale comme une dent de lait
Doch halten sich für willensstark
Mais elles se croient fortes
Ah, doch Fotzen halten ja auch Filmstars
Ah, mais les connes, elles aiment bien les stars de cinéma
Die irgendwann einmal befummelt worden sind, vor zig Jahren
Celles qui se sont fait tripoter un jour, il y a des années
Für tapfer und bejubeln sie wie Helden in 'nem Krieg
Pour le courage, et on les acclame comme des héros de guerre
Tja, jede Zeit kriegt die Helden, die sie verdient, wa?
Ouais, chaque époque a les héros qu'elle mérite, hein ?
Engagiert, bla, Fotzen machen Löffelchen
Engagées, blabla, les connes font des câlins
Mit der öffentlichen Meinung, wenn sie übers Stöckchen springen
À l'opinion publique, quand elles sautent au-dessus du bâton
Erzählen pflichtbewusst sie wären ja auch so 'n bisschen links
Elles racontent consciencieusement qu'elles sont un peu de gauche aussi
Bitte, wenn sie meinen, aber dann 'n ganz bestimmtes Links
S'il vous plaît, si elles veulent, mais alors une gauche bien précise
Bentolinks, das ist nicht mal richtig Hippielinks
La gauche Bento, ce n'est pas vraiment hippie
Nur Willkürlich-empfindlich-und-auf-Twitter-leicht-zu-triggern-Links
Juste une gauche arbitrairement sensible et facile à déclencher sur Twitter
Bertelsmann-Stiftungs-Links, Pseudolinks
La gauche de la Fondation Bertelsmann, la pseudo-gauche
Mit-Gender-und-Ethnokitsch-billig-angestrichen-Links
Avec du genre et du kitsch ethnique bon marché
Heißt Man-nimmt-jede-Form-von-Unterdrückung-hin-
Ce qui veut dire : on accepte toutes les formes d'oppression
-Solang-die-unterdrückten-Massen-rassisch-gut-durchmischt-sind-Links
Tant que les masses opprimées sont racialement bien mélangées
Und verbeamtete Emanzen sind zufrieden
Et les féministes fonctionnaires sont contentes
Solang Frauen gleichberechtigt an der Rampe selektieren (ah)
Tant que les femmes peuvent sélectionner à la rampe d'accès de manière égalitaire (ah)
Der nächste Hitler ist bitte weiblich, ja?
Le prochain Hitler sera une femme, d'accord ?
In 2018
En 2018
It's just completely immediate manufactured
C'est juste complètement immédiat et fabriqué
You could literally genectic alter the food
Tu pourrais littéralement modifier génétiquement la nourriture
You can create a heroine epidemic
Tu peux créer une épidémie d'héroïne
Then I gonna bring that up
Et je vais en parler
But if you do a Katelyn Jenner joke (right?)
Mais si tu fais une blague sur Caitlyn Jenner (d'accord ?)
Every night, for, for two years
Tous les soirs, pendant, pendant deux ans
And one person complains
Et qu'une seule personne se plaint
There's a chance that they'll blow it up
Il y a une chance qu'ils la fassent exploser
It's just, it's basically, it's like lazy journalism
C'est juste, c'est basiquement, c'est comme du journalisme paresseux
It's an easy story
C'est une histoire facile
And, you know, and then people who get offended are very childish people
Et, tu sais, et puis les gens qui se sentent offensés sont des gens très puérils
They are not adults
Ce ne sont pas des adultes
'Cause they'll sit there and a hundred subjects goes by and it's all a joke
Parce qu'ils vont rester assis et une centaine de sujets vont passer et tout est une blague
And then it gets to their neck of the woods
Et puis ça arrive à leur niveau
And all of a sudden it's a statement, and you are up there
Et tout d'un coup, c'est une déclaration, et tu es là-haut
Like, you know, getting legislation and active for some sort of laugh
Genre, tu sais, à faire passer des lois et à militer pour une sorte de rire
To make their life more miserable
Pour rendre leur vie plus misérable
Whatever their point is, but...
Quel que soit leur but, mais...
Still, you can say whatever you want, generally speaking
N'empêche, tu peux dire ce que tu veux, en général
Was bekümmert dich, mein Sohn?
Qu'est-ce qui te tracasse, mon fils ?
Die öffentliche Meinung, deren Wege unergründlich sind, mein Sohn?
L'opinion publique, dont les voies sont impénétrables, mon fils ?
Wie blind sie ist? Dass sie unvernünftig ist, mein Sohn?
À quel point elle est aveugle ? Qu'elle est déraisonnable, mon fils ?
Dass sie dumm und verlogen und doppelzüngig ist, mein Sohn?
Qu'elle est stupide et menteuse et hypocrite, mon fils ?
Ja komm, sei nicht so zimperlich, mein Sohn
Allez, viens, ne sois pas si prude, mon fils
Heul jetzt bloß nicht rum, wie die es tun
Ne te mets pas à pleurnicher comme eux
Alle fühlen sie sich zensiert und unterdrückt
Tout le monde se sent censuré et opprimé
Sag doch einfach was du sagen willst
Dis juste ce que tu as à dire
Geht eh unter im allgemeinen Datenmüll (yeah)
Ça se perdra dans le flot de données de toute façon (ouais)
Ich finde, Rap ist halt Kunst
Je trouve que le rap c'est de l'art
Oder eine Art von Kunst
Ou une forme d'art
Jeder kann da machen, was er möchte
Chacun peut faire ce qu'il veut
Was garnicht geht, sind rassistische Sachen
Ce qui ne va pas, ce sont les trucs racistes
Das geht natürlich nicht
Ça, ça ne va pas, bien sûr
Aber da es eine Art von Kunst ist
Mais comme c'est une forme d'art
Steht es in meinen Augen jedem frei das zu machen, was er denkt
Je pense que chacun est libre de faire ce qu'il pense





Авторы: Msnthrp, Viktor Bertermann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.