Текст и перевод песни Prezident - Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000 Meter tief im Köhlerliesl
Ist, wo ich mich noch am ehesten hingehörend fühle
Flachmann unterm Sakko überm Büßergürtel
'N bisschen Bourbon, bisschen Zirbeldrüse
Ich lass' mich treiben durchs Luisenviertel
Wie durch Wüstenstürme
Guck ich verzieh' keine Miene
Ich gucke immer so, liebenswürdig
Schmier' die Verses auf Papier und dir geht langsam 'n Licht auf, du Energiesparbirne
Prezi, manchmal außer-, meistens unter-, niemals überirdisch
Nich' am Pumpen, bloß Flaschen am Heben
Wir sind Straßenapotheken, Apologeten
Mit 19 Underdog, mit 30 'ne kaputte Platte
Doch lieber hängenbleiben im Stacheldraht, als klebrig sein von Zuckerwatte
Lieber einen Spruch ablassen, als groß Reden halten
Zähne zeigen, später schalten
Mehr vom Regeln als von Regeln halten
Auch wenn das Fass nur noch Schaum spuckt, noch ein wenig bleiben
Auch wenn man früh morgens raus muss, auch ehrenhalber

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Und Mädchen, du bist schön, du machst mir Angst
Ich glaub' ich muss dich anspucken, bevor ich mit dir kann
Sei sanft, weil ich bin es nicht - Führ' dich hinters Licht
Ans Ende des Tunnels zum hellen Wahnsinn und verschwinde im Nichts
Ich liebe Schleichwege, menschenleere Einöden
Durchquere schweren Herzens, aber leichtfüßig, Eiswüsten
Auf dem Weg zum rettenden Kautschuk
Dreck reinigt den Magen und Staub schlucken hat noch keinem geschadet
Ich lauf' humpelnd Halbkreise zwischen all den kleinen Saufereien
Muss gar nicht wissen, wo es langgeht, um euch weit vorraus zu sein
Alkohol ist wie 'ne Brille, trübt des einen Sicht, doch meine nicht
Er verstärkt sie noch, um einiges
Zehn Promille Dioptrien, über'n Daumen gepeilt
Die Striche einer Augenweide aufm Deckel sauber aufgeweiht
Knapp 9000€ auf den Außenseiter, Quote X: 1
Glaub mal, der zieht noch außen links vorbei

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Almost 9000m deep in the Köhlerliesl

Almost 9000 meters deep in the Köhlerliesl
Is where I feel most like I belong
Hip flask under my jacket, over my penitent's belt
A little bourbon, a little pineal gland
I let myself drift through the Luisenviertel
As if through desert storms
Look, I don't change my expression
I always look so amiable
I smear the verses on paper and you slowly start to see the light, you energy-saving bulb
Prezi, sometimes above the ground, mostly underground, never unearthly
Not freeloading, just taking sips from the bottle
We are street pharmacies, apologists
Underdog at 19, broken record at 30
But rather get stuck in the barbed wire than be sticky with cotton candy
Rather let out a saying than make grand speeches
Show teeth, then switch gears
Follow the rules, then break the rules
Even when the barrel only spews foam, stay a little longer
Even when you have to get up early, even out of respect

Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares
Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares
Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares

And girl, you're pretty, you scare me
I think I have to spit on you before I can be with you
Be gentle, because I'm not - I fool you
To the end of the tunnel to the bright madness and disappear into nothing
I love secret paths, deserted wastelands
With a heavy heart but light feet, I cross icy deserts
On the way to saving rubber
Dirt cleans the stomach and swallowing dust has never hurt anyone
I limp in half circles between all the little bars
Don't even need to know where it's going to be far ahead of you
Alcohol is like glasses, it blurs some people's vision, but not mine
It enhances it, by quite a bit
Ten per mille diopters, roughly estimated
The lines of a feast for the eyes neatly spread out on the lid
Almost 9000€ on the outsider, odds X :1
Believe me, he'll still pass outside on the left

Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares
Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares
Yeah definitely, I'm exaggerating sometimes, who cares