Текст и перевод песни Prezident - Krematorium

Krematorium

Ich kratze mir den Kopf, weil er juckt
Ein Krematorium faucht zwischen meinen Ohren
Mein überzüchtetes Gehirn kommt mir vor, wie ein wuchernder Tumor
Wenn Stunden spurlos verschwinden, nehm' ich's ruhig und mit Humor
Ich bin durch und durch durch, dabei durch und durch geladen
Starre tagelang ins Dunkle, auf der Suche nach Struktur
Ist der stinknormale Wahnsinn, nix im Kopp, nix im Magen
Schlecht gefickt, schlecht geschlafen, wir verirrten Psychopathen
Funktionieren selbstredlich nur behelfsmäßig
Würgemale bloß vom Kloß im Hals, Faust geballt, wirklich wahr
Ich lieg' pro Tag 'n viertel Jahr auf meiner Couch
Und es gibt 'ne Welt da draußen, doch egal, ich halt' mich raus
Und ich fall nicht auf, sublimiert, zurechtgestutzt
Denn mein Über-Ich ist Blockwart und es setzt mich unter Druck
Guck, jeder hat sein Laster: Manche glauben an Gott
Andere pflücken schöne Frauen aus Menschentrauben im Club
Und ich, ich brauche Whiskey, so wie Autos Benzin brauchen
Lieg' auf dem Rücken, tieftraurige Musik laufend
Alles wie gehabt, nah am Unaussprechlichen
Es ahnen und übersetzen könn', die Sinnlichkeit des Hässlichen
Prezident

Crematorium

I am scratching my head, 'cause it itches
A crematorium is hissing between my ears
My overbred brain seems to me like a growing tumor
When hours vanish without a trace, I take it easy, with humor
I am through and through through, thereby through and through full
I stare into the darkness for days, looking for structure
Is the abject madness, nothing in my head, nothing in my stomach
Badly fucked, badly slept, we are lost psychopaths
Self-evidently only just about functioning
Choking only from the lump in my throat, fist clenched, because it's true
I lie down for a quarter of a year on my couch every day
And there is a world outside, but whatever, I stay out of it
And I don’t get noticed, sublimated, trimmed down
Because my super-ego is a block warden and it puts me under pressure
Look, everyone has their vice: some believe in God
Others pick up beautiful women from crowds in the nightclub
And I, I need whiskey, like cars need petrol
I lie on my back, deeply sad music is playing
Everything is as usual, close to the unspeakable
To be able to sense it and translate it, the sensuality of the ugly
Prezident