Текст и перевод песни Prezident - Läppisches Theater

Läppisches Theater

Here's your chance
I'll give you what you want
I am a giver

Erst nicht wahrgenommen, dann lange nicht drauf klar gekommen
Geht runter, wie Öl, doch liegt im Magen, als wär's Stahlbeton
Seit Jahren schon trag' ich meine Haut als Pallium zu Markte
Und mein Herz, wie Belag, auf der Zunge
Und würdest du fragen warum, würde keine Antwort komm'
Ich hänge Duftbäume auf in eurem Pantheon
Und mach's mir zwischen alten Helden gemütlich
Ganz so, als nähm' ich ihnen das Füßeln mit dem Sellout nicht übel
Beide Beine in der Luft zwischen sämtlichen Stühlen
Du schmeckst und fühlst, was mir der Whiskey in die 16er spült
Prezident stürmt dein läppisches Theater
Entführt deine Souffleusen gegen Lösegeld, ohne Wenn und Aber
Und egal, wie enigmatisch, mit steigendem Pegel
Wird es zu Klartext, meine kunstsatireeigenen Regeln
So wie Regelwidrigkeiten, ich mach' Fehler, wie die meisten
Doch kann herrlich drüber schreiben, ehrlich übertreiben
Meine Eigenliebe lässt sich kaum durch Gegenliebe steigern
Oder schmälern, wenn diese fehlt muss jene eben reichen
Meine Zweifel bringen mich nicht zum Verzweifeln
Ich mache einen guten Satz nach vorne, jedes Mal, wenn ich mich geißel'
Lauf' zu Hochform auf und klapp' danach zusammen
Kommt Zeit, kommt Part, solange das Staatsexamen warten kann
Irgendwo steht ein bequemes Bett, das nur für mich gemacht ist
Und ich lieg' direkt daneben, splitternackt unter dem Nachttisch
Ist kalt hier (Ist kalt hier, Ist kalt hier, Ist kalt hier...)

Here's your chance
I'll give you what you want
I am a giver

Und manchmal klingt es, als verstünd' ich Wunder was vom Leben
Doch ich mach' nur Späße über diese Butterfahrt ins Leere
Dafür aber gute, besser als die Muntermacher
Die sie sonst zum Zuckerwasser in den Futterkasten legen
Getroff'ne Hunde lachen Tränen
Schluck die Upper, die ballern, wie ein paar hundert Scud-Raketen
In Schutt und Asche legen, was im Weg ist, ehe du dich versiehst
Denn du kriegst es hier nicht mundgerecht serviert
Keine Hooks, die ganze Themen noch mal kurzgefasst erklären
Alles wird zusamm'gehalten und verdichtet durch den Druck der Atmosphäre
Nie Lust gehabt bei jenen, denen's gar nicht schnell genug
Von A nach B zu Schema F geht, in die Fußstapfen zu treten
Prezident, bewusste Antithese, in Geberlaune
Und du kommst so schnell nicht raus aus dem gepflegten Staunen
Großes Daumenkino, längst nicht ausgelernt
Ich lasse Blätter liegen, wie ein Baum im Herbst
Schön aufgemerkt und beide Augen auf den Ölzauberberg
Ich treffe dein' nervösen Nerv durch 13 Meter Mauerwerk
Und wenn der Weg zurück nach Haus' versperrt ist
Du energisch immer mehr verlangst, weißt du, wer es hin- und wo du's herkriegst...

Here's your chance
I'll give you what you want
I am a giver

Дешёвый театр

Вот твой шанс,
Я дам тебе то, что ты хочешь,
Я дающий.

Сначала не замечала, потом долго не могла понять,
Заходит, как масло, но лежит в желудке, будто железобетон.
Годами уже несу свою шкуру на рынок, как паллий,
А сердце моё, как налёт, на языке.
И если бы ты спросила почему, ответа бы не последовало.
Я развешиваю освежители воздуха в вашем пантеоне
И устраиваюсь поудобнее среди старых героев,
Словно не в обиде на них за то, что они продались.
Обе ноги в воздухе, между всех стульев.
Ты пробуешь на вкус и чувствуешь, что виски нашептал мне в уши.
Prezident штурмует твой дешёвый театр,
Похищает твоих суфлёров за выкуп, без всяких "если" и "но".
И неважно, насколько загадочно, с повышением градуса
Всё становится ясным, мои собственные правила сатиры,
Так же, как и нарушения правил, я делаю ошибки, как и большинство,
Но могу великолепно писать об этом, честно преувеличивать.
Мою любовь к себе едва ли можно увеличить ответной любовью,
Или уменьшить, если её нет, то моей должно хватить.
Мои сомнения не доводят меня до отчаяния,
Я делаю шаг вперёд каждый раз, когда себя бичую.
Достигаю пика формы, а затем рушусь,
Всёму своё время, пока госэкзамен может подождать.
Где-то есть удобная кровать, сделанная только для меня,
А я лежу рядом с ней, голый под ночным столиком.
Здесь холодно (Здесь холодно, Здесь холодно, Здесь холодно...).

Вот твой шанс,
Я дам тебе то, что ты хочешь,
Я дающий.

И иногда кажется, будто я понимаю всё о жизни,
Но я всего лишь шучу над этой бессмысленной поездкой в никуда.
Зато шучу хорошо, лучше, чем те бодрячки,
Которые обычно кладут в кормушку к сладкой воде.
Битые собаки плачут слезами.
Глотай таблетки, они бахнут, как сотня ракет "Скад",
Превратят в прах всё на своём пути, прежде чем ты опомнишься,
Потому что здесь тебе не подадут всё на блюдечке.
Никаких хуков, которые кратко объясняют всё ещё раз,
Всё сжимается и уплотняется под давлением атмосферы.
Никогда не хотел идти по стопам тех, кому не терпится
Добраться от А до Б по шаблону F.
Prezident, сознательный антитезис, в щедром настроении,
И ты так быстро не выйдешь из изумления.
Большой диаскоп, ещё не всё изучил,
Я роняю листья, как дерево осенью.
Хорошо подмечено, и оба глаза на Волшебную гору,
Я попадаю в твой нерв сквозь 13 метров каменной кладки.
И если путь домой закрыт,
Ты настойчиво требуешь всё больше, ты знаешь, кто это делает и где ты это возьмёшь...

Вот твой шанс,
Я дам тебе то, что ты хочешь,
Я дающий.