Текст и перевод песни Prezident - Rosa Blume

Rosa Blume

Ich miste aus, sitze auf der Couch, schwitze Gifte aus
Die Lippen taub vom Fitnessstaub - Quadratur des Mischgebrauchs
Kein Blick nach außen, aus meinem Kaninchenbau
Guckt höchstens noch die Faust und aus der Faust der Mittelfinger raus
'Ne schöne rosa Blume, fick Applaus, fick Awards
Dein Reagenzglas-Album war vom Signing an 'ne Missgeburt
Baez liefert Bretter für die Schlittenfahrt den Abhang runter
Und es wird dunkel in dei'm Kinderzimmer, zappenduster
Alte Schule, Ruhrpott Rap als Ziehvater
Beats vage melancholisch, wie so 'n fieser Speedkater
'N bunter Mix, zum unter'm Tisch im Dunkeln sitzen
Das ungewisse Etwas, Lach- und Sach- und Suffgeschichten
Sie flüchten sich in Ironie, mir liegt sie nah
Ich will so wirken, als wär' ich nie ganz da
Wie damals in der Schule, als es hieß: "Toll, wieviele sich beteiligen
Und alles stimmt, doch könn' wir uns auf was ich sage einigen? Ihr kleinen Scheißerchen."

Die schöne rosa Blume gießen
Die rosa Blume gießen
Ihr kleinen Scheißerchen

"Never been a player-hater, I just ain't playin wit' y'all"

Und keiner kann bestreiten, dass Scheiße ein guter Dünger ist
Und Notzucht macht erfinderisch, von daher: Nicht so zimperlich!
Mit Trümmerblick durch die Stadtmitte
Und binnen nicht mal fünf Minuten zig Binnengeschichten zu Gesicht gekriegt
Sie kringeln sich vor Flimmerkisten, aber wen kümmert es?
Ich piss' seit Jahren Releases in den Wind, ist gar kein Ding für mich
Prezident, Whiskeyrap, schon zittern sie, wie Espenlaub
Mit Gänsehaut, vor Kälte blau aufgrund meiner Delivery
Die Kiddies häng' ergriffen vor den Boxen
Und noch immer fühlt sich's an, als wär's 'n Witz auf meine Kosten
Noch immer fühlt sich's an, wie auf 'ner Party und nicht eingeladen
Kiffend in der Ecke hängen den allergrößten Teil des Abends
Sich bei Gefahr mechanisch einzurollen, wie 'n Igel
Doch dann gleichermaßen vom Gerollten Paranoia kriegen
Auf ein Bierchen auf den Abenteuerspielplatz
Wenn hier nicht bald was passiert, dann passiert was

Rosa Blume

Je fais le ménage, je suis assis sur le canapé, je transpire des toxines
Les lèvres engourdies par la poussière de la salle de sport - Carré du mélange
Pas un regard vers l'extérieur, de mon terrier de lapin
Je ne regarde que le poing et le majeur qui sort du poing
Une belle rose rose, foutre les applaudissements, foutre les prix
Ton album en éprouvette était une malformation dès le début
Baez fournit des planches pour la descente en luge
Et il fait noir dans ta chambre d'enfant, très sombre
Vieille école, rap du Ruhrpott comme père adoptif
Beats vaguement mélancoliques, comme un chat rapide méchant
Un mélange coloré, pour s'asseoir dans l'obscurité sous la table
Ce quelque chose d'incertain, histoires de rires, d'affaires et de beuveries
Ils se réfugient dans l'ironie, elle me touche
Je veux donner l'impression de ne jamais être tout à fait là
Comme à l'école, quand on disait : « Super, combien de personnes participent
Et tout est vrai, mais pouvons-nous nous mettre d'accord sur ce que je dis ? Vous, petits merdeux. »

Arroser la belle rose rose
Arroser la rose rose
Vous, petits merdeux

« Je n'ai jamais été un détesteur de joueurs, je ne joue pas avec vous »

Et personne ne peut contester que la merde est un bon engrais
Et le viol rend inventif, alors : pas si délicat !
Avec un regard de ruine à travers le centre-ville
Et en moins de cinq minutes, avoir vu des douzaines d'histoires internes
Ils se recroquevillent devant les téléviseurs, mais qui s'en soucie ?
Je pisse des sorties dans le vent depuis des années, ce n'est pas un problème pour moi
Président, whisky-rap, ils tremblent déjà comme des feuilles de peuplier
Avec la chair de poule, bleu de froid en raison de ma livraison
Les enfants sont accrochés aux enceintes
Et ça a toujours l'air d'une blague à mes dépens
Ça a toujours l'air d'une fête à laquelle on n'est pas invité
Fumer un joint dans un coin pendant la majeure partie de la soirée
Se rouler mécaniquement en cas de danger, comme un hérisson
Mais ensuite, de la même manière, avoir des paranoïa du roulé
Pour une bière sur le terrain de jeux
Si rien ne se passe bientôt ici, alors quelque chose se passera