Текст и перевод песни Prezident - Schrödingers Katze

Schrödingers Katze

Yeah, ah
Yeah, ah
Album Nummer fünf, sammeln Sie Treuepunkte?
Hehe, ah

"Ich wollte grad irgendwas fragen, aber dann hab′ ich's vergessen, w
Eil du so viel von Prezident geschwärmt hast,
Dann geh doch einfach Prezident
Heiraten vielleicht. Was hälst du davon?"
"Hehe, ja, das würde meine emotionalen Probleme auch sicher lösen."

Todesstrafe meinetwegen, auf alles, für jeden
Außer Kinderficker, da bin ich dagegen
Kein Fuß breit den Vulgären, der gute alte Prezi
Kriegt dich auch noch getriggert mit einen seiner mutwilligen Späße
Aufstöhnen, Köpfeschütteln, es ist großes Tennis
Du quengelst nach einer eindeutigen Message
Hör′ MaKss Damage, ich fick' den Horizont von Fraggels
Mit Vergnügen schon allein, weil er schön eng ist
Und hoffentlich verfängt es, ich nehm' Miss- bis Unverständlichkeit
Einfach in Kauf, warum auch unverfänglich sein?
Ich werd′ nach Gigs gefragt, wie das gemeint ist mit den Weisen
Verlasse meinen Körper und begebe mich auf Reisen
Ich seh′s wie Kaiser Willhelm II., ich kenn' keine Parteien
Nur Behinderte ganz leicht divergierend im Detail
Jede Modetorheit, jede kleine Mogelei
Jeder epochale Stolz, jedes hohle Vorurteil
Und auch dein barrierefreies Wolkenkuckucksheim
Ist nicht vogelfrei, mir sind all eure Psychosen gleich
Unmittelbar zum Höchsten, ich hab′ interessenloses Wohlgefallen
An so gut wie allem Blödsinn, ich schwöre

Prezi, wie hältst du's mit der Ironie?
Ja, ein bisschen wie mit Schrödingers Katze
Vielleicht so, vielleicht so (vielleicht so)
Kann sein, dass ich das selber nie so wirklich gerafft hab′

Ach was, macht, was ihr wollt, dann passt das (macht was ihr wollt)
Ach was, macht, was ihr wollt, (yeah), dann passt das

Ah, mir kann meine Unschuld gestohlen bleiben
Und deine sowieso, ich bring' dir doch nicht,
Was du sowieso schon weißt noch
Schonend bei, ja, spinn′ ich? Wo bin ich?
Ist nicht mein Ding, das Getue und der Tinnef
Sind ja meistenteils nur Binsen, die ich bringe
Von hinten durch die Brust in den falschen Hals gezimmert
Klimax und Katharsis, dann Epilog und Endreim
Dann Abspann, wer mich für ein Genie hält, der kennt keins, sorry
Jeder komplizierte Sachverhalt braucht
Einen, der ihn gut vor und zu 'nem sattmachenden Brei kaut (yeah)
Bis der dann eines Tages als die reinste Wahrheit gilt
Und jedermann als mutig,
Der ihn lauthals durch die Straßen brüllt (so)
Das wird man wohl noch sagen dürfen
Ohne, dass sie einem armen Würstchen seine ARGE kürzen (hehe)
Die Menschen brauchen Feindbilder
Alles wirkt so wunderschön dramatisch mit Schwarzweiß-Filter
Und gut zu wissen, was man halten soll von was auch immer
So steht man nie dumm da in Konferenz und Klassenzimmer
Oder auf Twitter, falls mal irgendeiner fragt

"Hab' ich das gerade gesagt, o
Der nur gedacht? Hab′ ich gesprochen, haben die mich gehört?"
"Schon okay."

Prezi, wie hältst du′s mit der Ironie?
Ja, ein bisschen wie mit Schrödingers Katze
Vielleicht so, vielleicht so (vielleicht so)
Kann sein, dass ich das selber nie so wirklich gerafft hab'

Aber Prezi, musst du doch wissen!
Weiß nicht, muss ich?

Le chat de Schrödinger

Ouais, ah
Ouais, ah
Cinquième album, vous collectez des points de fidélité ?
Hé hé, ah

"Je voulais te demander quelque chose, mais j'ai oublié, p
uisque tu étais tellement enthousiaste à propos de Prezident,
Alors vas-y, épouse Prezident.
Qu'en penses-tu ?"
"Hé hé, oui, ça résoudrait sûrement mes problèmes émotionnels."

Peine de mort, pourquoi pas, pour tout, pour tout le monde
Sauf les pédophiles, je suis contre
Pas un pouce aux vulgaires, le bon vieux Prezi
Te fera encore réagir avec une de ses blagues gratuites
Gémissements, hochements de tête, c'est du grand tennis
Tu réclames un message clair
Écoute MaKss Damage, je baise l'horizon de Fraggels
Avec plaisir, rien que parce qu'il est bien serré
Et j'espère que ça va prendre, j'accepte le malentendu et l'incompréhension
Pourquoi être accessible ?
On me pose des questions sur les concerts, ce que je voulais dire par les sages
Je quitte mon corps et je pars en voyage
Je le vois comme l'empereur Guillaume II, je ne connais pas les partis
Que des handicapés légèrement divergents dans les détails
Chaque folie de la mode, chaque petite tricherie
Chaque fierté d'époque, chaque préjugé creux
Et même ton château en Espagne sans barrières
N'est pas un oiseau libre, toutes vos psychoses me sont égales
Directement au plus haut, j'ai un plaisir désintéressé
Pour presque toutes les bêtises, je le jure

Prezi, que penses-tu de l'ironie ?
Ouais, un peu comme le chat de Schrödinger
Peut-être comme ça, peut-être comme ça (peut-être comme ça)
C'est possible que je n'aie jamais vraiment compris

Et puis, faites ce que vous voulez, ça ira (faites ce que vous voulez)
Et puis, faites ce que vous voulez, (ouais), ça ira

Ah, on peut me voler mon innocence
Et la tienne aussi, je ne vais pas t'apporter,
Ce que tu sais déjà
En douceur, ouais, je délire ? Où suis-je ?
C'est pas mon truc, les chichis et les babioles
Ce ne sont généralement que des joncs que j'apporte
Par derrière, à travers la poitrine, dans le mauvais cou
L'apogée et la catharsis, puis l'épilogue et la rime finale
Puis le générique de fin, celui qui me prend pour un génie n'en connaît pas, désolé
Chaque sujet complexe a besoin
De quelqu'un qui le mâche bien avant et en fait une bouillie rassasiante (ouais)
Jusqu'à ce qu'un jour, il soit considéré comme la pure vérité
Et que chacun soit considéré comme courageux,
Celui qui le hurle dans les rues (voilà)
On a bien le droit de le dire
Sans qu'on coupe l'ARGE à une pauvre saucisse (hé hé)
Les gens ont besoin d'ennemis
Tout semble si merveilleusement dramatique avec un filtre noir et blanc
Et c'est bon de savoir ce qu'on doit penser de quoi que ce soit
Comme ça, on n'est jamais bête en réunion ou en classe
Ou sur Twitter, au cas où quelqu'un demanderait

"Est-ce que je viens de dire ça, o
u juste de le penser ? J'ai parlé, est-ce qu'ils m'ont entendu ?"
"C'est bon."

Prezi, que penses-tu de l'ironie ?
Ouais, un peu comme le chat de Schrödinger
Peut-être comme ça, peut-être comme ça (peut-être comme ça)
C'est possible que je n'aie jamais vraiment compris

Mais Prezi, tu devrais savoir !
Je ne sais pas, je devrais ?