Aiz Sienas - Prāta Vētra перевод на немецкий

Aiz Sienas

Aiz bezmiega zālēm, visuma tālēs
Kaut kur aiz gaismas gadiem
Nekad viens otru nesatiek
Un mīla tur plūst pa vadiem
Oo, plūst pa vadiem
Oo, gaismas gadiem

Savādo un neparasto
Ātri projām slauka
Tur zvaigžņu ekrāni cīnās
Par informatīvo lauku

Bet tepat, uz ielas, pārpildītas ielas
Dzīve rit, kā ierasts (rit, kā ierasts)
Kamēr te, aiz sienas, kādam tepat, aiz sienas
Pietrūkst apskāviena (viena liela)

Tam nevar ticēt pat atpalicējs
Kaut no augstākās raudzes
Viņš norāva antenas, apraka TV
Tur, aiz komposta kaudzes
Oo, tur aiz kaudzes

Savādo un neparasto
Ātri projām slauka
Tur zvaigžņu ekrāni cīnās
Par informatīvo lauku

Bet tepat, uz ielas, pārpildītas ielas
Dzīve rit, kā ierasts (rit, kā ierasts)
Kamēr te, aiz sienas, kādam tepat, aiz sienas
Pietrūkst apskāviena

Bet tepat, uz ielas (ielas), pārpildītas ielas (ielas)
Dzīve rit, kā ierasts (rit, kā ierasts)
Kamēr te, aiz sienas (sienas), kādam tepat, aiz sienas (sienas)
Pietrūkst apskāviena (viena liela)

Hinter der Wand

Hinter Schlaftabletten, in den Weiten des Universums
Irgendwo jenseits von Lichtjahren
Treffen sie sich niemals
Und Liebe fließt dort durch Drähte
Oo, fließt durch Drähte
Oo, Lichtjahre

Das Seltsame und Ungewöhnliche
Wird schnell weggefegt
Dort kämpfen Sternenbildschirme
Um das Informationsfeld

Aber genau hier, auf der Straße, überfüllte Straßen
Das Leben geht seinen Gang, wie gewohnt (geht, wie gewohnt)
Während hier, hinter der Wand, jemandem genau hier, hinter der Wand
Eine Umarmung fehlt (eine große)

Das kann selbst ein Nachzügler nicht glauben
Auch wenn vom höchsten Rang
Er riss die Antennen ab, vergrub den Fernseher
Dort, hinter dem Komposthaufen
Oo, dort hinter dem Haufen

Das Seltsame und Ungewöhnliche
Wird schnell weggefegt
Dort kämpfen Sternenbildschirme
Um das Informationsfeld

Aber genau hier, auf der Straße, überfüllte Straßen
Das Leben geht seinen Gang, wie gewohnt (geht, wie gewohnt)
Während hier, hinter der Wand, jemandem genau hier, hinter der Wand
Eine Umarmung fehlt

Aber genau hier, auf der Straße (Straße), überfüllte Straßen (Straßen)
Das Leben geht seinen Gang, wie gewohnt (geht, wie gewohnt)
Während hier, hinter der Wand (Wand), jemandem genau hier, hinter der Wand (Wand)
Eine Umarmung fehlt (eine große)