Текст и перевод песни Prāta Vētra - All Right, Chill Out

All Right, Chill Out

Sitting on a sofa, chewing gum and watcing a movie
Got no things to do but sit and chew, and I′m feeling groovy

All right, chill out, switch off the telephone
Come on, cut out, don't you see I′m stoned
Prove me, honey, give me an argument
That the weed I'm smoking ain't no heaven sent

Peeling a potato in the kitchen, gotta say that it′s the last one
Smiling at the neighbours that are knocking on my door
And saying ′what fun'

All right, chill out, switch off the telephone
Come on, cut out, don′t you see I'm stoned
Prove me, honey, give me an argument
That the weed I′m smoking ain't no heaven sent

Sitting on a sofa, chewing gum and watcing a movie
Got no things to do but sit and chew, and I′m feeling groovy

They say I'm gonna end up in a funny farm
Although I think that kind of place does have it's charm
You′d better roll a joint and feel it′s getting, getting warm

All right, chill out, switch off the telephone
Come on, cut out, don't you see I′m stoned
Prove me, honey, give me an argument
That the weed I'm smoking ain′t no heaven sent

D'accord, Détendez-vous

Assis sur un canapé, à mâcher du chewing-gum et à regarder un film
Je n'ai rien à faire d'autre que de m'asseoir et de mâcher, et je me sens bien

D'accord, détends-toi, éteins le téléphone
Allez, casse-toi, tu ne vois pas que je suis défoncé
Prouve-le, mon chérie, donne-moi un argument
Que l'herbe que je fume n'est pas un cadeau du ciel

J'épluche une pomme de terre dans la cuisine, je dois dire que c'est la dernière
Je souris aux voisins qui frappent à ma porte
Et je dis 'c'est tellement amusant'

D'accord, détends-toi, éteins le téléphone
Allez, casse-toi, tu ne vois pas que je suis défoncé
Prouve-le, mon chérie, donne-moi un argument
Que l'herbe que je fume n'est pas un cadeau du ciel

Assis sur un canapé, à mâcher du chewing-gum et à regarder un film
Je n'ai rien à faire d'autre que de m'asseoir et de mâcher, et je me sens bien

Ils disent que je vais finir dans un asile
Bien que je pense que ce genre d'endroit a son charme
Tu ferais mieux de rouler un joint et de sentir qu'il fait chaud, de plus en plus chaud

D'accord, détends-toi, éteins le téléphone
Allez, casse-toi, tu ne vois pas que je suis défoncé
Prouve-le, mon chérie, donne-moi un argument
Que l'herbe que je fume n'est pas un cadeau du ciel