Текст и перевод песни Prāta Vētra - Before the Time Has Come to Leave You

Before the Time Has Come to Leave You

I′ve never thought about if I do love you
It's somehow never been there on my mind
Why should I care about things
That are above my comprehension
You made yourself a victim of love
Why should I pay attention

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

You always hesitate before you answer
Your answers always have been so untrue
So why should I pretend to believe
In the bright future
You made yourself a betrayer of love
Why should I call you my lover

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

Your phone is always busy when I′m calling
Your neighbours say that you are not at home
Why should I feel like a jerk
Especially if I'm not the one who
Made you a victim of love
Why should I, why should I.

You look so disappointed tonight
Do we have any reason not to
Go out and make it all right,
Before the time has come to leave you

Перед тем, как придёт время тебя покинуть

Я никогда не задумывался, люблю ли я тебя,
Это как-то никогда не приходило мне в голову.
Зачем мне беспокоиться о вещах,
Которые выше моего понимания.
Ты сделала себя жертвой любви,
Почему я должен обращать на это внимание?

Ты выглядишь такой расстроенной сегодня вечером.
Есть ли у нас причина не
Пойти и всё исправить,
Перед тем, как придёт время тебя покинуть?

Ты всегда колеблешься, прежде чем ответить,
Твои ответы всегда были такими неискренними.
Так зачем мне притворяться, что я верю
В светлое будущее,
Ты сделала себя предательницей любви,
Почему я должен называть тебя своей возлюбленной?

Ты выглядишь такой расстроенной сегодня вечером.
Есть ли у нас причина не
Пойти и всё исправить,
Перед тем, как придёт время тебя покинуть?

Твой телефон всегда занят, когда я звоню,
Твои соседи говорят, что тебя нет дома.
Почему я должен чувствовать себя идиотом,
Особенно если не я тот, кто
Сделал тебя жертвой любви,
Почему я, почему я?

Ты выглядишь такой расстроенной сегодня вечером.
Есть ли у нас причина не
Пойти и всё исправить,
Перед тем, как придёт время тебя покинуть?