Текст и перевод песни Prāta Vētra - Bezgalīgs stāsts

Bezgalīgs stāsts

Kad piepildās, kas nosapņots
Un rāmi kāds min vārdus šos
Kā nospiedumus jūras malā

Tas ir tavs ceļš ar soļiem šiem
Pār kalnu aizām, lielceļiem
Un tā būs iet līdz stāsta galam

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Tā mēness dzimst un saule aust
Kas bijis reiz, top atkal jauns
Krīt tumsas sega, sākas diena

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Cik smiltis pulkstenī, tik laiks
Līdz atnāk vilnis devītais
Un nospiedumi gaist kā dūmi
Kāds vilnis ies, kāds atkal nāks
Jauns paragrāfs tiek tikko sākts
Un, kur bij dūmi, degs atkal gunis

Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts

Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

(Kāds vilnis ies) Jauns paragrāfs
(Kāds atkal nāks) Tiek tikko sākts
Tas ir bezgalīgs stāsts, kāds bezgalīgs stāsts
(Kāds vilnis ies) Jauns paragrāfs
(Kāds atkal nāks) Tiek tikko sākts
Tas ir bezgalīgs stāsts, bezgalīgs

Бесконечная история

Когда сбывается то, что снилось,
И тихо кто-то шепчет эти слова,
Как отпечатки на берегу моря,

Это твой путь с этими шагами,
Через горные хребты, по большим дорогам,
И так будет идти до конца истории.

Это бесконечная история, какая-то бесконечная история.

Это бесконечная история, бесконечная.

Так рождается луна и восходит солнце,
То, что было когда-то, становится снова новым,
Падает покрывало тьмы, начинается день.

Это бесконечная история, какая-то бесконечная история.

Это бесконечная история, бесконечная.

Сколько песчинок в песочных часах, столько времени,
Пока не придет девятая волна,
И отпечатки исчезают, как дым.
Какая-то волна уйдет, какая-то снова придет,
Новый параграф только начинается,
И там, где был дым, снова зажгутся огни.

Это бесконечная история, какая-то бесконечная история.

Это бесконечная история, бесконечная.

(Какая-то волна уйдет) Новый параграф
(Какая-то снова придет) Только начинается
Это бесконечная история, какая-то бесконечная история.
(Какая-то волна уйдет) Новый параграф
(Какая-то снова придет) Только начинается
Это бесконечная история, бесконечная.