Текст и перевод песни Prāta Vētra - Brīvajā Kritienā

Brīvajā Kritienā

Laiks uz brīdi ir stājies
Ūdens tik rāms
Un upe pret kalnu plūst, pret kalnu plūst
Bet mums tik skriet uz pilīm un Miami pārtijām
Un priecāties par Keniem un par Bārbijām
Laiks uz brīdi ir stājies lai uzklausītu apstājies,
Beidzot apstājies arī Tu
Bet mums tik skriet uz apvienotām nācijām ar rācijām
Un priecāties par figūrām un grācijām, abām Vācijām
Nav laika atvilkt elpu, pasaule steidzas
Bet neviens tā arī nezin kur un kā tā beidzas.
Un mums tik skriet pār dzīvžogiem un barjerām pretī
Karjerām
Un priecāties par mežonīgiem rietumiem, viņu cietumiem
Un kad no skrējiena gurst kājas, un spēka vairāk nav
Un kad tik ļoti gribas mājās, mums vienmēr jautāt kāpēc
Tā
Tu zini .atbilde ir brīvība, .un visīstākā ir brīvajā
Kritienā . lūk tā

En Chute Libre

Le temps s'est arrêté un instant
L'eau est si calme
Et la rivière coule contre la montagne, contre la montagne
Mais nous courons vers les châteaux et les fêtes de Miami
Et nous nous réjouissons des Ken et des Barbie
Le temps s'est arrêté un instant pour écouter, arrêté
Enfin, tu t'es arrêté toi aussi
Mais nous courons vers les Nations Unies avec des radios
Et nous nous réjouissons des figurines et des grâces, des deux Allemagnes
Il n'y a pas le temps de respirer, le monde se précipite
Mais personne ne sait où et comment cela se termine.
Et nous courons par-dessus les haies et les barrières, en direction
Des carrières
Et nous nous réjouissons des Far West sauvages, de leurs prisons
Et quand nos jambes sont fatiguées de courir, et qu'il ne nous reste plus de force
Et quand nous avons tellement envie de rentrer à la maison, nous nous demandons toujours pourquoi
C'est
Tu sais, la réponse est la liberté, et la plus grande est en chute libre
Comme ça