Текст и перевод песни Prāta Vētra - Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas

Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas

Un tā tu biji,
Un tā tu uzklausīji
Brīvdienas daudzas vai viena,
Brīvdienas nav manas laimīgās dienas, nav laimīgās
Kaut gan, ko vainot pirmo,
Dienas nedzīvo mūs, mēs dzīvojam dienas.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Un tā tu biji,
Un tā tu piemānīji
Vārdi, tie slēpjas
Es it kā runāju īstos, bet pazaudējos, kaut meklējos
Kaut gan, ko vainot lietas,
Vārdi nerunā mūs, mēs tos liekam pie vietas.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness.
Debesīs būs mūsu kino,
Popkorna vietā – lietus,
Kolu mēs dzersim mājās,
Tagad vērosim saules rietus.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes,
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr, un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness.
"Hop, hop, la-la, la-la, la-la"
Es meklēju vārdus kalna malā,
"Hop, hop, la-la, la-la, la-la"
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
"Hop, hop, la-la, la-la, la-la"
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes,
"Hop, hop, la-la, la-la, la-la"
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness

Выходные – Не Мои Счастливые Дни

И вот ты была здесь,
И вот ты слушала
Выходных много или один,
Выходные – не мои счастливые дни, не счастливые
Хотя, зачем винить первый,
Дни не живут нами, мы живем дни.
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я ищу слова на краю горы,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Чтобы сказать тебе, милая, когда мы доберемся до вершины
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Всё покажется особенным, не так, как на Земле,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
И всё же это будем мы и ещё Луна
И вот ты была здесь,
И вот ты обманула
Слова, они скрываются
Я вроде говорил правильные, но потерялся, хоть и искал себя
Хотя, зачем винить вещи,
Слова не говорят нами, мы ставим их на место.
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я ищу слова на краю горы,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Чтобы сказать тебе, милая, когда мы доберемся до вершины
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Всё покажется особенным, не так, как на Земле,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
И всё же это будем мы и ещё Луна.
В небе будет наш кинотеатр,
Вместо попкорна – дождь,
Колу мы выпьем дома,
Сейчас будем наблюдать закат.
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я ищу слова на краю горы,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Чтобы сказать тебе, милая, когда мы доберемся до вершины
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Всё покажется особенным, не так, как на Земле,
Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
И всё же, и всё же это будем мы и ещё Луна.
"Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля"
Я ищу слова на краю горы,
"Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля"
Чтобы сказать тебе, милая, когда мы доберемся до вершины
"Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля"
Всё покажется особенным, не так, как на Земле,
"Хоп, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля"
И всё же это будем мы и ещё Луна