Текст и перевод песни Prāta Vētra - Bēdz

Bēdz

Un
Es tevi apskauju cieši, cieši
Tad brīdi stāvam viens otram pretī
Zini, šis mirklis ir mūžīgs, mūžīgs
Un tas nekad mūs vairs nepametīs

Laiks steidzas, laiks stāv uz vietas
Mēs varam darīt kā patīk
Šo filmu skatīties līdz galam vai attīt

Bēdz
Bēdz, no manis tālāk
Bēdz, tā lai nepanāku
Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
Vienmēr, vienmēr

Bēdz
Bēdz, no manis tālāk
Bēdz, tā lai nepanāku
Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
Vienmēr, vienmēr

Tā
Un tie vārdi, ko tūlīt teikšu
Būs lieki gluži kā sētmalē krāmi
Man pietiks skatīties uz tevi, tevi
Un tev uz mani rāmi, rāmi

Laiks steidzas, laiks stāv uz vietas
Mēs varam darīt kā patīk
Šo filmu skatīties līdz galam vai attīt

Bēdz
Bēdz, no manis tālāk
Bēdz, tā lai nepanāku
Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
Vienmēr, vienmēr

Bēdz
Bēdz, no manis tālāk
Bēdz, tā lai nepanāku
Bēdz, jo tie kam lemts būs kopā
Vienmēr, vienmēr

Fuir

Et
Je te serre fort, fort dans mes bras
Puis nous restons un moment face à face
Tu sais, cet instant est éternel, éternel
Et il ne nous quittera jamais

Le temps presse, le temps s'arrête
On peut faire comme on veut
Regarder ce film jusqu'au bout ou rembobiner

Fuir
Fuir, loin de moi
Fuir, afin que je ne te rejoigne pas
Fuir, car ceux qui sont destinés à être ensemble
Toujours, toujours

Fuir
Fuir, loin de moi
Fuir, afin que je ne te rejoigne pas
Fuir, car ceux qui sont destinés à être ensemble
Toujours, toujours

Alors
Et ces mots que je vais dire maintenant
Seront inutiles comme des objets dans un grenier
Il me suffira de te regarder, toi
Et toi de me regarder calmement, calmement

Le temps presse, le temps s'arrête
On peut faire comme on veut
Regarder ce film jusqu'au bout ou rembobiner

Fuir
Fuir, loin de moi
Fuir, afin que je ne te rejoigne pas
Fuir, car ceux qui sont destinés à être ensemble
Toujours, toujours

Fuir
Fuir, loin de moi
Fuir, afin que je ne te rejoigne pas
Fuir, car ceux qui sont destinés à être ensemble
Toujours, toujours