Текст и перевод песни Prāta Vētra - Cietumi

Cietumi

Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.

Melni, balti, zili, zaļi,
Dzelteni un brūni,
Ja tev labi paveiksies
Varbūt neizrūnīs.

Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Vai gan kaut kur citur vēl
Varēsi tu sastapt
Tik daudz raibas publikas,
Tik daudz profesiju.

Agrāk visiem cietumos
Nabadzīgi klājās,
Tagad redz pat Sorosu
Turpu aizstaigājam.

Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.

Cietumā ja nav vēl būts,
Tad nekur nav būts,
Tad no tevis neiznāks
Pat ne kārtīgs sūds.

Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Prisons

Don't be afraid of prisons,
Go right in,
Representatives of many nations
Will be waiting for you.

Black, white, blue, green,
Yellow, and brown,
If you're lucky
You might not fall out.

Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.
Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.

Is there any other place
Where you can meet
Such a colorful crowd
With so many professions?

Before in all the prisons
The poor were in misery,
Now even Soros can be seen
Wandering in there.

Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.
Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.

Don't be afraid of prisons,
Go right in,
Representatives of many nations
Will be waiting for you.

If you haven't been to prison yet,
Then you haven't been anywhere,
You won't even be worth a damn
Piece of shit.

Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.
Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.

Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.
Prisons are good for us now,
There's nothing wrong,
You can hear Russian romances there,
You can hear Latvian folk songs there.