Текст и перевод песни Prāta Vētra - Downtown

Downtown

When I go home at the end of the day, hey, hey,
Thru the swetty crowdy downtown
With the streets of coblestones
I love this town whatever they say, hey, hey,
Without claiming to be loved
By the lamp posts and the bums

Downtown I feel your heartbeat
Smile now, it′s all that I need

When I go home at the end of the day, hey, hey,
Thru the swetty crowdy downtown
With the streets of coblestones
I love this town whatever they say, hey, hey,
Without claiming to be loved
By the lamp posts and the bums

Downtown I feel your heartbeat
Smile now, it's all that I need
′Cos I'll be the one who loves you
And you are my downtown

Crazy truckers blow their horns
And see how a little flower's being born
Among the dirty bootsoles and the garbage bins
Janitors, jaywalkers, potheads
Man, this is my home
And I′m going home, home, home
And I′m going home, home, home
And I'm going home, home, home,
Sweet home

When I go home at the end of the day
My eyes are full of tears and sorrow
See you later, my downtown

Downtown I feel your heartbeat
Smile now, it′s all that I need
'Cos I′ll be the one who loves you
And you are my downtown

Центр города

Когда я иду домой в конце дня, эй, эй,
Сквозь потную толпу в центре города
По улицам, мощённым булыжником
Я люблю этот город, что бы ни говорили, эй, эй,
Не претендуя на любовь
Фонарных столбов и бомбочек

В центре города я чувствую твое сердцебиение
Улыбнись сейчас, это всё, что мне нужно

Когда я иду домой в конце дня, эй, эй,
Сквозь потную толпу в центре города
По улицам, мощённым булыжником
Я люблю этот город, что бы ни говорили, эй, эй,
Не претендуя на любовь
Фонарных столбов и бомжей

В центре города я чувствую твое сердцебиение
Улыбнись сейчас, это всё, что мне нужно
Потому что я буду тем, кто любит тебя
А ты - мой центр города

Безумные дальнобойщики сигналят
И видят, как рождается маленький цветочек
Среди грязных подошв и мусорных баков
Дворники, нарушители, торчки
Чувак, это мой дом
И я иду домой, домой, домой
И я иду домой, домой, домой
И я иду домой, домой, домой,
Милый дом

Когда я иду домой в конце дня
Мои глаза полны слёз и печали
Увидимся позже, мой центр города

В центре города я чувствую твое сердцебиение
Улыбнись сейчас, это всё, что мне нужно
Потому что я буду тем, кто любит тебя
А ты - мой центр города