Dārznieks - Prāta Vētra перевод на французский

Dārznieks

Kā es gribētu būt dārznieks
Bez dārza un bez naudas
Vai tad tikai tas ir dārznieks
Kam ir dārzs, kam ir dārzs?

Ja man jautātu: "Kā tev ar prātu?"
"Bet kā tev?" es pārjautātu
Pa vienām kāpnēm mēs kāpjam, bet
Katrs savā stāvā dzīvojam

Tā nav mana māja,
Tas nav mans dārzs,
Dārznieku tik daudz, ka vai neprāts

Kur ir tāda māja
Kur ir tāds dārzs
Kur kāds dārznieks jau nemitinās?
Kā lai priecājas bez tevis?
Vilcienos un stadionos
Varu pierādīt pats sevi
Bet vai tas būtu vajadzīgs?

Le jardinier

Comme je voudrais être jardinier
Sans jardin et sans argent
Est-ce que c'est juste ça être jardinier ?
Celui qui a un jardin, celui qui a un jardin ?

Si on me demandait : "Comment vas-tu avec ton esprit ?"
"Et toi ?" je demanderais en retour
On monte les mêmes marches, mais
Chacun vit à son étage

Ce n'est pas ma maison,
Ce n'est pas mon jardin,
Il y a tellement de jardiniers que c'est fou

Où est cette maison
Où est ce jardin
Où un jardinier ne s'est pas déjà installé ?
Comment être heureux sans toi ?
Dans les trains et les stades
Je peux me prouver
Mais est-ce que ce serait nécessaire ?