Dārznieks - Prāta Vētra перевод на русский

Dārznieks

Kā es gribētu būt dārznieks
Bez dārza un bez naudas
Vai tad tikai tas ir dārznieks
Kam ir dārzs, kam ir dārzs?

Ja man jautātu: "Kā tev ar prātu?"
"Bet kā tev?" es pārjautātu
Pa vienām kāpnēm mēs kāpjam, bet
Katrs savā stāvā dzīvojam

Tā nav mana māja,
Tas nav mans dārzs,
Dārznieku tik daudz, ka vai neprāts

Kur ir tāda māja
Kur ir tāds dārzs
Kur kāds dārznieks jau nemitinās?
Kā lai priecājas bez tevis?
Vilcienos un stadionos
Varu pierādīt pats sevi
Bet vai tas būtu vajadzīgs?

Садовник

Как я хотел бы быть садовником
Без сада и без денег,
Разве только тот садовник,
У кого есть сад, у кого есть сад?

Если бы меня спросили: "Как у тебя с головой?",
"А как у тебя?" — я бы переспросил.
По одной лестнице мы поднимаемся, но
Каждый на своем этаже живем.

Это не мой дом,
Это не мой сад,
Садовников так много, что просто безумие.

Где же тот дом,
Где же тот сад,
Где какой-нибудь садовник еще не поселился?
Как радоваться без тебя?
В поездах и на стадионах
Могу доказать себе,
Но нужно ли это?