Текст и перевод песни Prāta Vētra - Es Gribu

Es Gribu

Es zināju pirms viss vēl sākās,
Nav par tevi kaprīzākas
Spilvens spiež un sega par šauru,
Sapnis nekāds un miegs par cauru

Es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
Pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
Es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
Es gribu raudāt
Es gribu raudāt

Mans porcelāna enģelīti
Cik harmoniski mūsu rīti
Bet tumšās, drūmās rudens naktīs
Būs melliem velliem pilni kakti

Un tad lai dzeltenā prese pieķer mani aiz varena, garena limuzīna rūtīm
Blakus garkājainai būtnei ar uzpumpētām krūtīm
Es gribu, es gribu, es gribu, es gribu

Es gribu smaidīt
Brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
Es varu gaidīt
Kādu, kas nāks mani savaldīt

Es sen vairs neeju uz dejām
Es baudu rodu vecā dzejā
Tur mani mani draugi un ceļa stabi,
Vēl liepas satumst un ir labi

Es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
Pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
Es gribu, es gribu, es gribu, es gribu

Es gribu smaidīt
Brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
Es varu gaidīt
Kādu, kas nāks mani savaldīt

Vairs mūsu līgumi nav spēkā
Cik viegli tomēr krist ir lētā grēkā
Liktenis uz vienas, uz kreisās kājas lēkā

Es gribu smaidīt
Brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
Es varu gaidīt
Kādu, kas nāks mani savaldīt

Es gribu raudāt
Es gribu raudāt

Es Gribu

I knew before it all started,
No one is more capricious than you
My pillow is too hard, my blanket too narrow,
My dreams are nightmares, my sleep hollow

I want to lose my mind from fame and spend money like crazy
To greet my friends indifferently and experience the artificial pleasure of the screen
I want, I want, I want, I want
I want to cry
I want to cry

My porcelain angel,
How sweetly our mornings sing
But in the dark, gloomy autumn nights,
The black devils will fill the corners

And then let the yellow press catch me behind the tinted windows of a long, luxurious limousine
Next to a long-legged creature with pumped-up breasts
I want, I want, I want, I want

I want to smile
At times when I try to deceive myself
I can wait
For someone to come and control me

I haven't been dancing for a long time
I find pleasure in old poetry
There are my friends and milestones,
The linden trees still darken and all is well

I want to lose my mind from fame and spend money like crazy
To greet my friends indifferently and experience the artificial pleasure of the screen
I want, I want, I want, I want

I want to smile
At times when I try to deceive myself
I can wait
For someone to come and control me

Our agreements are no longer valid
How easy it is to fall into a cheap sin
Fate jumps on one, on my left leg

I want to smile
At times when I try to deceive myself
I can wait
For someone to come and control me

I want to cry
I want to cry