Es varētu iet tev līdz... - Prāta Vētra перевод на русский

Es varētu iet tev līdz...

Es atdotos gan viesuļvētrām trakām,
Gan krustcelēm gan takām
Pat vismazākajām.
Un aizlaistos ar visiem vējiem
Tālāk par vietu, ko var redzēt,
Un ko nevar redzēt ar'

Kas pateiks, kā tas beigsies?
Norims? Vai tālāk steigsies?

Es atdotos gan lidostām, gan kuģiem,
Gan smagiem kravas auto,
Arī BMW un tev.
Mēs aizlaistos ar visiem vējiem
Tālāk par vietu, ko var redzēt,
Un ko nevar redzēt ar'

Kas pateiks, kā tas beigsies?
Norims? Vai tālāk steigsies?
Vienalga, kur tevi atkal aiznesīs,
Veiksies, tev veiksies.

Viens var zvejot, vien var zīlēt,
Kalnos kāpt vai sevi mīlēt.
Kā lai zin, kas varētu būt piemērs pareizais.
Viens var dejot, viens var dienēt,
Es varētu iet līdz, bet negribas
Pie – kāp – ties,
Pie – kāp – ties,
Pie – kāp – ties.

Un aizejot, es zinu atgriezīšos vienmēr,
Bet kad, un cikos –
Tas kā kauliņš nogulsies.

Kas pateiks, kā tas beigsies?
Norims? Vai tālāk steigsies?
Vienalga, kur tevi atkal aiznesīs,
Veiksies, tev veiksies.

Я мог бы пойти с тобой...

Я бы отдался безумным ураганам,
Перекрёсткам и тропам,
Даже самым маленьким.
И унёсся бы со всеми ветрами
Дальше места, которое можно увидеть,
И которое нельзя увидеть...

Кто скажет, как это закончится?
Утихнет? Или дальше помчится?

Я бы отдался аэропортам и кораблям,
Тяжёлым грузовикам,
Даже BMW, и тебе.
Мы бы унеслись со всеми ветрами
Дальше места, которое можно увидеть,
И которое нельзя увидеть...

Кто скажет, как это закончится?
Утихнет? Или дальше помчится?
Неважно, куда тебя снова занесёт,
Повезёт, тебе повезёт.

Кто-то может рыбачить, кто-то гадать,
В горы взбираться или себя любить.
Как узнать, какой пример правильный.
Кто-то может танцевать, кто-то служить,
Я мог бы пойти с тобой, но не хочется
Под – каб – лук,
Под – каб – лук,
Под – каб – лук.

И уходя, я знаю, вернусь всегда,
Но когда и во сколько –
Это как кость ляжет.

Кто скажет, как это закончится?
Утихнет? Или дальше помчится?
Неважно, куда тебя снова занесёт,
Повезёт, тебе повезёт.