Текст и перевод песни Prāta Vētra - Esam un Būsim

Esam un Būsim

Man ir tas, ko var miileet, un tas, ko var kraapt.
Man ir tas, ko var glaudiit, un tas, ko var peert;
Man ir tas, ko nevar noveereet, ne nopirkt, ne sveert.
Un pat tad, ja viss kaajaam gaisaa - man ir viss.
Un pat tad, ja viss nenotiek, kaa gribeetos,
L+Jauj man pieraadiit!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!
Un pat tad, ja viss kaajaam gaisaa - man ir viss.
Un pat tad, ja viss nenotiek, kaa gribeetos,
Speej man noticeet!
Jaa, mees esam un buusim tie labaakie,
Un, ja Dievs dos mums uzvareet,
Tad mees iesim tik taalu, cik vareesim,
Un - taa tik tureet!

We Are and Will Be

I have that which can be loved, and that which can deceive.
I have that which can be held close, and that which can be observed;
I have that which cannot be seen, bought, or weighed.
And even when everything is up in the air - I have everything.
And even when everything does not happen as I would like it,
Let me prove it to you!
Yes, we are and will be the best,
And if God grants us victory,
Then we will go as far as we can,
And - keep going!
Yes, we are and will be the best,
And if God grants us victory,
Then we will go as far as we can,
And - keep going!
And even when everything is up in the air - I have everything.
And even when everything does not happen as I would like it,
Please notice me!
Yes, we are and will be the best,
And if God grants us victory,
Then we will go as far as we can,
And - keep going!