Текст и перевод песни Prāta Vētra - Ir Víeglāk

Ir Víeglāk

Kā ledus tik auksts
Manas mīļotās glāsti tā saldē
Paraugi plaukstas... tik aukstas, aukstas
Tu prasīji - Kā? un es teicu - Ir vieglāk
Jo tuvāk Tev klāt
Aizvien tālāk no dienvidu pola
Ledus lauks... tik auksts, tik auksts
Tu prasīji - Kā? un es teicu - Ir vieglāk
Vasarās karstās vārtīties sniegā
Un tad, kad Tu prom,
Mani Karību saule kausēs
Suņi vēl kauks, bet es zinu... būs auksti, auksti
Tu prasīji - Kā? un es teicu - Ir vieglāk
Vasarās karstās vārtīties sniegā
Tu prasīji - Kā? un es teicu - Ir vieglāk
Vasarās karstās vārtīties sniegā
Ir vieglāk

C'est Plus Facile

Comme la glace, si froide
Tes caresses, ma chérie, me glacent
J'aperçois tes mains... si froides, froides
Tu m'as demandé - Comment? Et j'ai dit - C'est plus facile
Plus je suis près de toi
Plus je m'éloigne du pôle Sud
Un champ de glace... si froid, si froid
Tu m'as demandé - Comment? Et j'ai dit - C'est plus facile
Se rouler dans la neige pendant les étés chauds
Et quand tu es partie,
Le soleil des Caraïbes me fondra
Les chiens vont encore hurler, mais je sais... il fera froid, froid
Tu m'as demandé - Comment? Et j'ai dit - C'est plus facile
Se rouler dans la neige pendant les étés chauds
Tu m'as demandé - Comment? Et j'ai dit - C'est plus facile
Se rouler dans la neige pendant les étés chauds
C'est plus facile