Текст и перевод песни Prāta Vētra - Jūras

Jūras

Zinu, šonakt atkal līs
Krūtīs lēni ieplūst gaiss un siltums
Simtiem jūru pārplūdīs
Ejot nojaucām gan šesejas, gan tiltus
Zinu, šonakt atkal līs
Tevis nebūs un vēl aukstāks kļūs
Kāpēc mums tik ļoti bail no jaunā
Bail, ka neatšķirsim labo no ļaunā
Līst
Un man, lāses skaitot
šķiet
Tevi gaidot, gaidot
Simts jūras tevi pie manis dzīs
Klusēt var tik dažādi
Klusēt vat, kaut tikai taupot balsi
Kad simts jūras pārplūdīs
Starp mums nojauks visas robežas un visas valstis
Līst
Un man, lāses skaitot
Mūžs kā mirklis īss
šķiet
Tevi gaidot, gaidot
Jūras pārplūdīs
Līst
Un man, lāses skaitot
Mūžs kā mirklis īss
Simts jūras tevi pie manis dzīs
Un pat ja šonakt atkal līs
Un pat ja jūras pārplūdīs
Simts jūras tevi pie manis dzīs
Tevi gaidot

Моря

Знаю, этой ночью снова дождь
В груди медленно вливается воздух и тепло
Сотни морей разольются
Идя, мы разрушили и мосты, и пути
Знаю, этой ночью снова дождь
Тебя не будет, и станет ещё холодней
Почему мы так боимся нового
Боимся, что не отличим добро от зла
Льет
И мне, капли считая
кажется
Тебя ожидая, ожидая
Сто морей тебя ко мне погонят
Молчать можно так по-разному
Молчать, хоть бы только голос беречь
Когда сто морей разольются
Между нами разрушат все границы и все страны
Льет
И мне, капли считая
Жизнь как миг коротка
кажется
Тебя ожидая, ожидая
Моря разольются
Льет
И мне, капли считая
Жизнь как миг коротка
Сто морей тебя ко мне погонят
И даже если этой ночью снова дождь
И даже если моря разольются
Сто морей тебя ко мне погонят
Тебя ожидая