Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kad zvaigznes pār alejām krīt

Kad zvaigznes pār alejām krīt

Es esmu te, kaut nekad te nav būts
Kā upes ūdens, kas izlauzies palos
Kā asara silta uz vaiga un pirkstu galos
Jūtu, ka esmu te, kaut arī nepiedalos
Kad mēness spīd dzintara dzeltenumā
Un zvaigznes tavas par alejām snieg,
Kad cilvēki ļauni zaglīgi soļus pie tevis liek,
Es sēžu visaugstākā kalnā un lūdzos, lai neaiztiek
Kaut es spētu būt tev klāt
Es būtu atbalss, tu mana balss,
Kaut es spētu būt klāt
Es esmu te, kaut nekad te nav būts,
Kā janvāra saule, kas pamalē spīd,
Kaut nespēšu tevi nekad es skaut vai sasildīt,
Es esmu ar tevi, kad simtiem zvaigznes pār alejām krīt
Kaut es spētu būt tev klāt,
Es būtu atbalss, tu mana balss
Kaut es spētu būt klāt
Kaut es spētu būt tev klāt,
Es būšu atbalss, tu mana balss,
Kaut es spētu būt klāt
Kaut es spētu būt klāt

When Stars Are Twinkling Above

I am here, though never have I been
Like river water bursting through banks in Spring
Like a warm tear on a cheek and fingertips
I sense I am here, though I take no part
When the moon shines with amber light
And your stars are snowing over the alley
When wicked thieving people set foot towards you
I sit on the highest hill and pray they do not harm
Though I am able to be with you
I would be an echo, you my voice
Though I am able to be there
I am here, though never have I been
Like the January sun shining dimly
Though I am never able to meet you or warm you
I am with you when a million stars twinkle over the alley
Though I am able to be with you
I would be an echo, you my voice
Though I am able to be there
Though I am able to be with you
I will be an echo, you my voice
Though I am able to be there
Though I am able to be there