Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kad zvaigznes pār alejām krīt

Kad zvaigznes pār alejām krīt

Es esmu te, kaut nekad te nav būts
Kā upes ūdens, kas izlauzies palos
Kā asara silta uz vaiga un pirkstu galos
Jūtu, ka esmu te, kaut arī nepiedalos
Kad mēness spīd dzintara dzeltenumā
Un zvaigznes tavas par alejām snieg,
Kad cilvēki ļauni zaglīgi soļus pie tevis liek,
Es sēžu visaugstākā kalnā un lūdzos, lai neaiztiek
Kaut es spētu būt tev klāt
Es būtu atbalss, tu mana balss,
Kaut es spētu būt klāt
Es esmu te, kaut nekad te nav būts,
Kā janvāra saule, kas pamalē spīd,
Kaut nespēšu tevi nekad es skaut vai sasildīt,
Es esmu ar tevi, kad simtiem zvaigznes pār alejām krīt
Kaut es spētu būt tev klāt,
Es būtu atbalss, tu mana balss
Kaut es spētu būt klāt
Kaut es spētu būt tev klāt,
Es būšu atbalss, tu mana balss,
Kaut es spētu būt klāt
Kaut es spētu būt klāt

Когда звёзды над аллеями падают

Я здесь, хоть никогда здесь не был,
Как речная вода, что прорвалась из берегов,
Как тёплая слеза на щеке и кончиках пальцев.
Чувствую, что я здесь, хоть и не участвую.
Когда луна сияет янтарной желтизной
И твои звёзды над аллеями снег,
Когда злые люди крадучись шаги к тебе направляют,
Я сижу на самой высокой горе и молюсь, чтоб не коснулись.
Если бы я мог быть рядом с тобой,
Я был бы эхом, ты — мой голос.
Если бы я мог быть рядом.
Я здесь, хоть никогда здесь не был,
Как январское солнце, что светит на краю,
Хоть не смогу тебя никогда обнять или согреть,
Я с тобой, когда сотни звёзд над аллеями падают.
Если бы я мог быть рядом с тобой,
Я был бы эхом, ты — мой голос.
Если бы я мог быть рядом.
Если бы я мог быть рядом с тобой,
Я буду эхом, ты — мой голос.
Если бы я мог быть рядом.
Если бы я мог быть рядом.