Текст и перевод песни Prāta Vētra - Karuseļi
Pa
ceļu,
kas
gar
ceļu
ved
По
дороге,
что
вдоль
пути
ведет,
Mani
stopētājs
tur
Ты
голосовала,
стоя
там.
Nav
divu
domu,
jāpaņem
Без
раздумий,
нужно
подвезти,
Kur
tevi
aizvest,
kur?
Куда
тебя
отвезти,
куда?
Siltie
vasaras
vakari
Теплые
летние
вечера,
Kad
auto
ir
nolaists
jumts
Когда
у
авто
опущен
верх,
Cik
la-la-labi
tā
Как
хо-ро-шо
же
так,
Ka
pašā
pamatā
Что
в
самой
основе
Nav
nekāda
iemesla
skumt
Нет
никакого
повода
грустить.
Nāc,
kāp
manā
mašīnā
Ну
же,
садись
в
мою
машину,
Manā
mašīnā,
nāc
В
мою
машину,
садись.
Lai
karuseļi
griež
Пусть
карусели
кружат,
Ka
notirpst
kājas
Что
немеют
ноги,
Augšā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Mani
karuseļi
griež
Мои
карусели
кружат
Un
neapstājas
И
не
останавливаются,
Augšā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают
Mani
Меня.
Un
tagad
kopā
ceļi
ved
(ceļi
ved)
И
теперь
вместе
пути
ведут
(пути
ведут),
Kopš
pamanīju
(pamanīju)
С
тех
пор,
как
заметил
(заметил)
To
stopētāju
kapucē
Ту
девушку
в
капюшоне,
Kas
toreiz
biji
tu
Которой
тогда
была
ты.
Siltie
vasaras
vakari
Теплые
летние
вечера,
Kad
auto
ir
nolaists
jumts
Когда
у
авто
опущен
верх,
Cik
la-la-labi
tā
Как
хо-ро-шо
же
так,
Ka
pašā
pamatā
Что
в
самой
основе
Nav
nekāda
iemesla
skumt
Нет
никакого
повода
грустить.
Mani
karuseļi
griež
Мои
карусели
кружат,
Ka
notirpst
kājas
Что
немеют
ноги,
Augšā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Mani
karuseļi
griež
Мои
карусели
кружат
Un
neapstājas
И
не
останавливаются,
Augšejā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Mani
Меня.
Nāc,
kāp
manā
mašīnā
Ну
же,
садись
в
мою
машину,
Manā
mašīnā
В
мою
машину,
Augšā
lejā
sviež
(augšā
lejā
sviež)
Вверх,
вниз
бросают
(вверх,
вниз
бросают).
Karuseļi
griež
Карусели
кружат.
Karuseļi
griež
Карусели
кружат,
Karuseļi
griež
Карусели
кружат,
Karuseļi
griež
Карусели
кружат,
Augšā
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Karuseļi
griež
Карусели
кружат,
Augšā
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают.
Mani
karuseļi
griež
Мои
карусели
кружат,
Ka
notirpst
kājas
Что
немеют
ноги,
Augšā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Mani
karuseļi
griež
Мои
карусели
кружат
Un
neapstājas
И
не
останавливаются,
Augšejā,
lejā
sviež
Вверх,
вниз
бросают,
Mani
Меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.