Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kas būs - būs

Kas būs - būs

Saule spīd un šorīt
Pie tavas mājas slēpjos ēnā
Un nevaru sagaidīt
Kad tu uz augstskolu dosies lēnām
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties tev
Plīst vai lūzt

Es tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs
Es tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs

Atkal rīts, lietus līst
Zem tava balkona slapstos
Jau tik daudz reižu atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties tev
Plīst vai lūzt

Es tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs
Es tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs
Es tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs

Dienu pēc dienas, nakti pēc nakts
Pie taviem logiem atkal tas pats
Aktieris centīgs ceļas un krīt
Bet kā lai scenāriju izmaina tā, lai tev patīk?
Bet kā lai to maina tā, lai tev patīk?
Kā lai to maina tā, lai tev patīk?

Sniegi snieg un šorīt
Pie tavām parādes durvīm nīkstu
Jau atkal atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūs vai būs
Kā saņemt drosmi un tuvoties tev
Plīst vai lūzt

Es tevi ņemšu pie rokas
Es tevi ņemšu aiz rokas un tālāk
Kas būs – būs

Es tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs – būs
Es tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs – būs

Что будет - то будет

Солнце светит, и этим утром
У твоего дома прячусь в тени
И не могу дождаться
Когда ты в университет пойдешь не спеша
Быть или не быть
Как набраться смелости подойти к тебе
Разбиться или сломаться

Я взял бы тебя за руку и дальше
Что будет – то будет
Я взял бы тебя за руку и дальше
Что будет – то будет

Снова утро, дождь льет
Под твоим балконом мокну
Уже столько раз отвергнут
Как пес на цепи, не могу уйти
Быть или не быть
Как набраться смелости подойти к тебе
Разбиться или сломаться

Я взял бы тебя за руку и дальше
Что будет – то будет
Я взял бы тебя за руку и дальше
Что будет – то будет
Я взял бы тебя за руку и дальше
Что будет – то будет

День за днем, ночь за ночью
У твоих окон снова то же самое
Актер старательный встает и падает
Но как изменить сценарий так, чтобы тебе понравилось?
Но как это изменить так, чтобы тебе понравилось?
Как это изменить так, чтобы тебе понравилось?

Снег идет, и этим утром
У твоей парадной двери маюсь
Снова отвергнут
Как пес на цепи, не могу уйти
Будет или не будет
Как набраться смелости и подойти к тебе
Разбиться или сломаться

Я возьму тебя за руку
Я возьму тебя за руку и дальше
Что будет – то будет

Я возьму тебя за руку и дальше
Что будет – то будет
Я возьму тебя за руку и дальше
Что будет – то будет