Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kur milzu kalni liekas mazi

Kur milzu kalni liekas mazi

Viss sākās ar kliedzienu
Ar rupjas maizes riecienu
Kas zin, kā tam beigties
Laiks taču mīl steigties, steigties
Milzu mākoņi
Mūsu ezeros platos
Un milzīgs ir klusums
Ar kādu es Tevī skatos
Debess spogulī
Lai paliek mūsu smiekli
Kā nācām, tā aiziesim
Pāri pļavām, viegli, viegli
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Kas bijis un kas vēl būs
Vēl nāks rokenrols un vēl būs blūzs
Bet nozīme ir tikai tam
Tam ceļam, ko tieši tagad ejam
Nevis dzenamies pakaļ vakarējam vējam
Es klanos gaismai, kura tagad krīt
Un ceļam, kuru ejam, ejam
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Liekas mazi

Où les montagnes géantes semblent petites

Tout a commencé par un cri
Par l'impact du pain grossier
Qui sait comment cela va se terminer
Le temps aime se précipiter, se précipiter
Nuages géants
Dans nos vastes lacs
Et le silence est immense
Avec qui je te regarde
Dans le miroir du ciel
Que nos rires restent
Comme nous sommes venus, nous partirons
A travers les prairies, doucement, facilement
Où les mystères ne finissent jamais ?
Là où l'on peut regarder la vie de côté
Et où le coucher de soleil rencontre la mer ?
Là où les montagnes géantes semblent petites
Ce qui a été et ce qui sera encore
Il y aura encore du rock'n'roll et encore du blues
Mais seule compte celle-là
Cette route que nous empruntons en ce moment
Ne nous lançons pas à la poursuite du vent d'hier
Je m'incline devant la lumière qui tombe maintenant
Et le chemin que nous suivons, que nous suivons
Où les mystères ne finissent jamais ?
Là où l'on peut regarder la vie de côté
Et où le coucher de soleil rencontre la mer ?
Là où les montagnes géantes semblent petites
Où les mystères ne finissent jamais ?
Là où l'on peut regarder la vie de côté
Et où le coucher de soleil rencontre la mer ?
Là où les montagnes géantes semblent petites
Semblent petites