Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kur milzu kalni liekas mazi

Kur milzu kalni liekas mazi

Viss sākās ar kliedzienu
Ar rupjas maizes riecienu
Kas zin, kā tam beigties
Laiks taču mīl steigties, steigties
Milzu mākoņi
Mūsu ezeros platos
Un milzīgs ir klusums
Ar kādu es Tevī skatos
Debess spogulī
Lai paliek mūsu smiekli
Kā nācām, tā aiziesim
Pāri pļavām, viegli, viegli
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Kas bijis un kas vēl būs
Vēl nāks rokenrols un vēl būs blūzs
Bet nozīme ir tikai tam
Tam ceļam, ko tieši tagad ejam
Nevis dzenamies pakaļ vakarējam vējam
Es klanos gaismai, kura tagad krīt
Un ceļam, kuru ejam, ejam
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi
Liekas mazi

Где гигантские горы кажутся маленькими

Всё началось с крика
С куска чёрного хлеба
Кто знает, чем это кончится
Время ведь любит спешить, спешить
Гигантские облака
В наших широких озёрах
И огромна тишина
С которой я на тебя смотрю
В зеркале неба
Пусть останется наш смех
Как пришли, так и уйдём
По лугам, легко, легко
Где нет конца тайнам?
Там, где на жизнь можно смотреть со стороны
И где закат встречает море?
Там, где гигантские горы кажутся маленькими
Что было и что ещё будет
Ещё будет рок-н-ролл и ещё будет блюз
Но значение имеет только то
Тот путь, по которому мы идём прямо сейчас
Не гонимся за вечерним ветром
Я склоняюсь перед светом, который сейчас падает
И путём, по которому мы идём, идём
Где нет конца тайнам?
Там, где на жизнь можно смотреть со стороны
И где закат встречает море?
Там, где гигантские горы кажутся маленькими
Где нет конца тайнам?
Там, где на жизнь можно смотреть со стороны
И где закат встречает море?
Там, где гигантские горы кажутся маленькими
Кажутся маленькими