Текст и перевод песни Prāta Vētra - Kā Jau Svētdienās

Kā Jau Svētdienās

Viss sākās svētdien beibe
Un nebeigsies nekad
Tavi draugi mani nervozē beibe
Es tavus draugus ar!
Ar stipriem dzērieniem uz tu beibe
Ar grenadieriem uz jūs
Mēs esam nesaderīgs pāris beibe
Cik vien nesaderīgs var būt
Es labāk guļu kad tu sāc ko stāstīt
Par vēdergraizēm vai ko tamlīdzīgu
Es labprāt izslēgtu tev skaņu beibe
Ar visu bildi nudien ar visu bildi
Tā dienu no dienas
Bet tas nekas, tas nekas
Tā dienu no dienas
Bet tas nekas, tas nekas
Kā vienmēr svētdiena beibe
Es saku:"atšujies!"
Es tevi nezinu tu mani ne-zini
Tā būs labāk patiesi tā būs labāk

Comme le dimanche

Tout a commencé un dimanche bébé
Et ne finira jamais
Tes amis me rendent nerveux bébé
Tes amis m'irritent aussi !
Avec des boissons fortes pour toi bébé
Avec des grenadiers pour vous
Nous sommes un couple incompatible bébé
Aussi incompatible que possible
Je préfère dormir quand tu commences à parler
Des maux d'estomac ou quelque chose de similaire
J'aimerais bien te couper le son bébé
Avec toute l'image, vraiment, avec toute l'image
Jour après jour
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Jour après jour
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Comme toujours le dimanche bébé
Je dis : "Dégage !"
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Ce sera mieux, vraiment, ce sera mieux