Текст и перевод песни Prāta Vētra - Laimes satelīts

Laimes satelīts

Atceries
Kad tevi ievainoju es
Kad atkal pāršavu par strīpu
Tu esi vienīgā uz visas pasaules
Kas piedod manu stūrgalvību
Mums ceļš ir viens
Kas kopā ejams
Un arī viens mums krūtīs gaiss
Un neviens kalns nav nepārejams
Un nav pēdējais
Ja traucē neveiksmes kā ceļs vidū zars
Tev mana laime ir
Man tava
Kad galā vasara
Ir atkal pavasars
Mums tādu ziemu nemaz nava
Ja man
Ja vienam būtu jāiet
Bez savas armijas
Kā pazaudējies kājnieks
Tu mana tāfele un es tavs baltais krīts
Es meža strauts uz tavām akām
Viens otrs esam mēs kā laimes satelīts
Kas riņķo nepaguris blakām

Satellite of Happiness

Remember
When I hurt you
When I go over the line again
You are the only one in the whole world
Who forgives my stubbornness
We have only one path
That we walk together
And also the same air in our chests
And no mountain is insurmountable
And not the last
If failures get in the way like a branch in the middle of the road
Your happiness is mine
And mine is yours
When summer ends
It is spring again
We never have such winters
If I
If I had to go alone
Without my army
Like a lost infantryman
You are my chalk and I am your blackboard
I am the forest stream to your springs
We are one for each other like a satellite of happiness
That tirelessly orbits nearby