Текст и перевод песни Prāta Vētra - Laimes satelīts

Laimes satelīts

Atceries
Kad tevi ievainoju es
Kad atkal pāršavu par strīpu
Tu esi vienīgā uz visas pasaules
Kas piedod manu stūrgalvību
Mums ceļš ir viens
Kas kopā ejams
Un arī viens mums krūtīs gaiss
Un neviens kalns nav nepārejams
Un nav pēdējais
Ja traucē neveiksmes kā ceļs vidū zars
Tev mana laime ir
Man tava
Kad galā vasara
Ir atkal pavasars
Mums tādu ziemu nemaz nava
Ja man
Ja vienam būtu jāiet
Bez savas armijas
Kā pazaudējies kājnieks
Tu mana tāfele un es tavs baltais krīts
Es meža strauts uz tavām akām
Viens otrs esam mēs kā laimes satelīts
Kas riņķo nepaguris blakām

Спутник счастья

Помнишь,
Как я тебя обидел,
Как снова перешёл черту,
Ты единственная на всем свете,
Кто прощает моё упрямство.
У нас один путь,
Который нужно пройти вместе,
И один воздух в наших грудях,
И нет горы непреодолимой.
И это не конец,
Если мешают неудачи, как сук на пути,
Твоё счастье — это моё,
Моё — твоё.
Когда кончается лето,
Снова наступает весна,
У нас таких зим просто нет.
Если бы мне,
Если бы пришлось идти одному,
Без своей армии,
Как потерявшийся пехотинец,
Ты моя доска, а я твой белый мел,
Я лесной ручей к твоим родникам,
Мы друг для друга как спутник счастья,
Что кружит без устали рядом.