Текст и перевод песни Prāta Vētra - Leavin' to L.A.

Leavin' to L.A.

Nothing comes by accident
Even when you′re dreaming
If we can't find a common way
Well, if we can′t find
I'm leavin' to L.A.

Or to Tokyo
No place is then too far
And no place can be too hard
I′m leavin′
I'm leavin′ to L.A.

Nothing personal
Nothing to be affraid of
If we can't find a common way
Yeah, if we can′t find
I'm leavin′, leavin'

Oh, where the secrets loosing secret
Where the sunset meets the ocean for the first time
Oh, where I finally see my brothers
Where the mighty mountains looks so tiny

Nothing comes by accident
Wake up, stop dreaming
I do the four shores and seven seas
I'm leavin′, I′m leavin' to

Wherever you say
Nothing to be affraid of
Oh, if we can′t find a common way
Yeah, if we can't find
I′m leavin', leavin′

Oh, where the secrets loosing secret
Where the sunset meets the ocean for the first time
Oh, where I finally see my brothers
Where the mighty mountains looks so tiny

Oh, where the secrets loosing secret
Where the sunset meets the ocean for the first time
Oh, where I finally see my brothers
Where the mighty mountains looks so tiny
Looks so tiny

Улетаю в Лос-Анджелес

Ничто не происходит случайно,
Даже во сне.
Если мы не найдем общий путь,
Что ж, если мы не найдем,
Я улетаю в Лос-Анджелес.

Или в Токио,
Тогда нет слишком далеких мест,
И нет слишком сложных мест.
Я улетаю,
Я улетаю в Лос-Анджелес.

Ничего личного,
Нечего бояться.
Если мы не найдем общий путь,
Да, если мы не найдем,
Я улетаю, улетаю.

Туда, где секреты теряют свою тайну,
Где закат впервые встречается с океаном,
Туда, где я наконец увижу своих братьев,
Где могучие горы кажутся такими крошечными.

Ничто не происходит случайно,
Проснись, перестань мечтать.
Я пройду четыре берега и семь морей,
Я улетаю, я улетаю в…

Куда ты скажешь,
Нечего бояться.
О, если мы не найдем общий путь,
Да, если мы не сможем найти,
Я улетаю, улетаю.

Туда, где секреты теряют свою тайну,
Где закат впервые встречается с океаном,
Туда, где я наконец увижу своих братьев,
Где могучие горы кажутся такими крошечными.

Туда, где секреты теряют свою тайну,
Где закат впервые встречается с океаном,
Туда, где я наконец увижу своих братьев,
Где могучие горы кажутся такими крошечными,
Кажутся такими крошечными.