Текст и перевод песни Prāta Vētra - Lec

Lec

No augstākā punkta, ja skatās uz leju, viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk, un zeme pat vilina mazliet
Un kāds vēl domā, vai drāzties tai pretī vai gaidīt, kad grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs

Kritiens uz sekundēm piecām, miers var būt līdz debesīm
Var būt pat līdz galam, tik tālu, ka negribas domāt
Un tomēr es lēkšu, lai ko arī teiktu, es lēkšu līdz galam
Un ticēšu rītam, un atdošos liesmām un salam

Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu, sapnis piepildīsies
Lec pāri debess malai
Lec pāri vientuļām salām
Lec, lec, pat ja nezini kur

Un zinot, kā labāk, kā vajag - pa straumei, pa straumei
Bet darīt, kā visi, nudien, tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis sauc: "Stājies, ne soli!
Dod roku, mēs glābsim," es, es atveru logu

Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu, sapnis piepildīsies
Lec pāri debess malai
Lec pāri vientuļām salām
Lec, lec, pat ja nezini kur
Lec pāri debess malai
Lec pāri vientuļām salām
Lec, mēs tevi gaidīsim tur

Un tomēr es lēkšu, lai ko arī teiktu, es lēkšu līdz galam
Un ticēšu rītam, un atdošos liesmām un salam

Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu, sapnis piepildīsies
Lec pāri debess malai
Lec pāri vientuļām salām
Lec, lec, pat ja nezini kur
Lec pāri debess malai
Lec pāri vientuļām salām
Lec, mēs tevi gaidīsim tur
Mēs tevi gaidīsim tur
Mēs tevi gaidīsim tur

Fly

From the highest point, when looking down, everything looks different
The sun is a penny closer, and even the earth entices a little bit
And someone still thinks, whether to rush towards it or wait when it pushes
There's no need to be afraid even a little bit, the seat belts won't lock

Falling for five seconds, peace can be up to heaven
It can even be till the end, so far that you don't want to think
And yet I'll jump, no matter what they say, I'll jump till the end
And I'll believe in the morning, and I'll surrender to the fire and the cold

You have to jump with me, one will return
You have to believe in me, no matter where you are, the dream will come true
Jump over the edge of the sky
Jump over the lonely islands
Jump, jump, even if you don't know where

And knowing how it's better, how it should be - with the flow, with the flow
But to do as everyone does, really, that doesn't suit my taste
When hundreds behind you shout: "Stop, not a step!"
Give me your hand, we'll save you," I, I open the window

You have to jump with me, one will return
You have to believe in me, no matter where you are, the dream will come true
Jump over the edge of the sky
Jump over the lonely islands
Jump, jump, even if you don't know where
Jump over the edge of the sky
Jump over the lonely islands
Jump, we'll wait for you there

And yet I'll jump, no matter what they say, I'll jump till the end
And I'll believe in the morning, and I'll surrender to the fire and the cold

You have to jump with me, one will return
You have to believe in me, no matter where you are, the dream will come true
Jump over the edge of the sky
Jump over the lonely islands
Jump, jump, even if you don't know where
Jump over the edge of the sky
Jump over the lonely islands
Jump, we'll wait for you there
We'll wait for you there
We'll wait for you there