Текст и перевод песни Prāta Vētra - Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs

Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs

Skaļas balsis ielās, mazi soļi zemēs lielās
Skrien vienradzis un visiem lielās
No trūdoša zara izaug zobens īsts no vara,
Tas burvju ir, Kas stiprus dara
Bez elpas skrējām lidz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Mēs turējām cieši pūķi aiz astes
Un sapņus slēpam kurpju kastēs
Tad cēlāmies augstu ar lidmašīnu
Slepus pagaršojām tēta pieneņu vīnu
Bez elpas skrējām lidz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Daudz reizes mēness dils
Un saule rītos ausīs
Bet ielās ilgi vēl skanēs smiekli un balsis
Bez elpas skrējām
Mums ceļš bij' brīvs
Mums likums nebij vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Tas viss vēl ir dzīvs.

В моих воспоминаниях всё это ещё живо

Громкие голоса на улицах, маленькие шаги по большой земле
Бежит единорог и всем велит
Из гниющей ветки вырастает меч, настоящий, из меди,
Это волшебство, что делает сильным
Без дыхания бежали, пока ноги не заболели
Где реки смеха в радуге текут
Когда море по колено, каждая история настоящая
Нет такого закона ещё написанного
В моих воспоминаниях всё это ещё живо
Мы держали крепко дракона за хвост
И мечты прятали в коробках из-под обуви
Потом взлетали высоко на самолёте
Тайком пробовали папино одуванчиковое вино
Без дыхания бежали, пока ноги не заболели
Где реки смеха в радуге текут
Когда море по колено, каждая история настоящая
Нет такого закона ещё написанного
В моих воспоминаниях всё это ещё живо
Когда море по колено, каждая история настоящая
Нет такого закона ещё написанного
В моих воспоминаниях всё это ещё живо
Много раз луна убудет
И солнце по утрам взойдёт
Но на улицах долго ещё будут звучать смех и голоса
Без дыхания бежали
Нам путь был свободен
Нам закон не был ещё написан
В моих воспоминаниях всё это ещё живо
Всё это ещё живо.