Текст и перевод песни Prāta Vētra - Miljoniem, Miljardiem

Miljoniem, Miljardiem

Daudz, miljoniem, miljardiem krīt
Zvaigznes, bet tavējā spīd,
Un manējā ar′.
Un, kad tu dzisīsi, tad arī es
Mainīšu pasaules,
Vai gribu vai nē.
Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst...
Klausies, un tad mēs reiz teiksim – tas mūsu.
Un ziema, un pavasars vēls,
Un meita, un dēls.
Un tad, kad pienāks pasaules gals
Vai iestāsies mūžīgais sals,
Mēs sadegsim kopā.
Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst...
Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Ja nāk miegs.
Mums jāmācās redzēt neredzamo,
Mīlēt ienīstamo,
Un sajust to pašu NEKO...
Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst...

Миллионы, Миллиарды

Много, миллионы, миллиарды падают
Звёзды, но твоя сияет,
И моя тоже.
И, когда ты погаснешь, тогда и я
Изменю миры,
Хочу я этого или нет.
Ещё немного, и я буду знать больше, чем дозволено.
Ещё немного, нет, нет, дальше нельзя...
Слушай, и тогда мы однажды скажем – это наше.
И зима, и поздняя весна,
И дочь, и сын.
И тогда, когда наступит конец света
Или наступит вечный мороз,
Мы сгорим вместе.
Ещё немного, и я буду знать больше, чем дозволено.
Ещё немного, нет, нет, дальше нельзя...
Нам нужно учиться прикасаться к вещам, которые горят,
Не тонуть, если в глубину ведёт, и не спать,
Если приходит сон.
Нам нужно учиться видеть невидимое,
Любить ненавистное,
И чувствовать то самое НИЧТО...
Ещё немного, и я буду знать больше, чем дозволено.
Ещё немного, нет, нет, дальше нельзя...