No ziemeļiem - Prāta Vētra перевод на французский

No ziemeļiem

Pūš no ziemeļiem vējš
Un no ziemeļiem nākam mēs
Saulei pretī ceļš plūst
Mūsu sniega drēbes kūst

Skrien putnu priecīgi bari
Dzirdi, drīz būs pavasaris
Laiks sūtīt mēteļus trimdā
Biezās cepures un cimdus

Mēs tos ņemsim pie sevis
Vēlāk atdosim, ko katrs būs devis
Bet nu dosimies mēs mājās,
Kur pūš ziemeļu vējš.

Du Nord

Un vent souffle du Nord
Et du Nord nous venons
Le chemin se déploie vers le soleil
Nos vêtements de neige fondent

Des volées joyeuses d'oiseaux s'élancent
Ecoute, le printemps approche
Il est temps d'expédier les manteaux au purgatoire
Les bonnets épais et les gants

Nous les prendrons avec nous
Et nous rendrons ce que chacun a donné
Mais allons maintenant chez nous
Où souffle le vent du nord