Текст и перевод песни Prāta Vētra - Ogles - Live

Ogles - Live

Nakts un auksti vēji nes
Vēstules bez atbildes
Skurstenis kauc vējiem līdz
Atmiņām degt nepalīdz

Liesmas lēni vārdus skauj
Teikumus prom dūmi rauj
Bet vārdi kā zināms nedeg
Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk

Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam

Spogulis, kas starus lauž
Mirkli patiesības pauž
Un atspulgs, ko tajā redzam
Var uzpūst ogles, lai uguns deg, ko reiz dedzām

Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam

Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk
Kā uzpūst ogles, lai deg uguns, ko reiz dedzām
Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk
Kā uzpūst ogles, lai tās deg, kā toreiz dedzām

Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam

Угли - Live

Ночь и холодный ветер несут
Письма без ответа,
Труба воет в унисон ветру,
А воспоминаниям гореть не поможешь.

Пламя медленно жжёт слова,
Дым уносит фразы прочь,
Но слова, как известно, не горят,
Как собрать то, что пролито, чтобы стало как прежде?

Как во сне летней ночью
Мы кружились в танце,
Как падали с обрыва
И снова танцевали до утра.
Танцевали до утра.

Зеркало, что преломляет лучи,
На миг являет правду,
И отражение, что мы в нём видим,
Может раздуть угли, чтобы горел огонь, что мы когда-то жгли.

Как во сне летней ночью
Мы кружились в танце,
Как падали с обрыва
И снова танцевали до утра.
Снова танцевали до утра.
Танцевали до утра.

Как собрать то, что пролито, чтобы стало как прежде?
Как раздуть угли, чтобы горел огонь, что мы когда-то жгли?
Как собрать то, что пролито, чтобы стало как прежде?
Как раздуть угли, чтобы они горели, как горели тогда?

Как во сне летней ночью
Мы кружились в танце,
Как падали с обрыва
И снова танцевали до утра.
Танцевали до утра.