Текст и перевод песни Prāta Vētra - Pa pareizām

Pa pareizām

Garām domām spārnotām,
Jumtu korēm vārnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Pa pareizām
Mēs ejam pēdām bez bēdām
Ar mugurām
Pret aizspriedumiem dumiem, seksbumbu bumiem
Aiziet!
Garām domām spārnotām,
Meitenēm apbērnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Un pareizās
Zīlniecēm, kad kārtis liksim
Mēs dosim un dosim,
Sadegsim pirms nosirmosim
Lai!, un nevis 'lēnāk brauksim, tālāk tiksim′

Garām presēm dzeltainām,
Vasarnīcām zeltainām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Nobīties nav laika,
Nav pat laika domāt
Katram pašam savs ceļš un ceļasoma
Rīts būs tikai rītdien
Arī tad, ja pienāks
Sapņosim, ka brienam pa pareizām

Garām domām spārnotām,
Jumtu korēm vārnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'
Garām deviņiem-reiz-deviņiem tiltiem,
Garām alai un velna miltiem
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Par les bonnes

Au-dessus des pensées ailées,
Des toits des corbeaux
Va-t'en ! quand le liftier commande stop,
Si tu n'as pas sauté, ne dis pas ′hop'

Sur les bonnes
Nous marchons sur les traces sans soucis
Avec nos dos
Contre les préjugés stupides, les bombes sexuelles
Va-t'en !
Au-dessus des pensées ailées,
Des filles couvertes de baisers
Va-t'en ! quand le liftier commande stop,
Si tu n'as pas sauté, ne dis pas ′hop'

Et les bonnes
Aux diseuses de bonne aventure, quand nous tirons les cartes
Nous donnerons et donnerons,
Nous brûlerons avant de grisonner
Oui ! et pas 'roulons plus lentement, nous irons plus loin'

Au-dessus des presses jaunes,
Des maisons de campagne dorées
Va-t'en ! quand le liftier commande stop,
Si tu n'as pas sauté, ne dis pas ′hop'

Pas le temps d'avoir peur,
Pas même le temps de penser
Chacun a son propre chemin et son sac de voyage
Ce ne sera que demain
Même si cela arrive
Nous rêvons que nous errons sur les bonnes

Au-dessus des pensées ailées,
Des toits des corbeaux
Va-t'en ! quand le liftier commande stop,
Si tu n'as pas sauté, ne dis pas ′hop'
Au-dessus des neuf fois neuf ponts,
Au-dessus de la caverne et de la farine du diable
Va-t'en ! quand le liftier commande stop,
Si tu n'as pas sauté, ne dis pas ′hop'