Pamodini mani - Prāta Vētra перевод на русский

Pamodini mani

Man ir biļete uz Brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Es aizveru acis un esmu mājās
Nekur nav jābrauc vai jāiet kājām
Un te ir upes, un te ir kalni
Debesis zilas un atvari melni

Man ir biļete uz Brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Dārgumus mēs glabājam aiz atslēgām un līmēm
Īstās rotas guļ zem biezām matu pīnēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Ir tik daudz tuksneši un stepes
Tik daudz kur iet, un vienmēr meklēt
Kad drosme gaist un šaubas krājās
Es aizveru acis un esmu mājās

Разбуди меня

У меня есть билет в самые волшебные глубины Страны Чудес,
Там, за веками, за большими зрачками, скрывается нечто чудесное.
Разбуди меня, представление уже началось.

Я закрываю глаза и я дома.
Не нужно никуда ехать или идти пешком.
И здесь есть реки, и здесь есть горы,
Небо голубое, а пропасти черные.

У меня есть билет в самые волшебные глубины Страны Чудес,
Там, за веками, за большими зрачками, скрывается нечто чудесное.
Разбуди меня, представление уже началось.

Сокровища мы храним за замками и печатями,
Настоящие украшения спят под толстыми косами.
Разбуди меня, представление уже началось.

Так много пустынь и степей,
Так много куда идти и всегда искать.
Когда мужество исчезает и накапливаются сомнения,
Я закрываю глаза и я дома.