Текст и перевод песни Prāta Vētra - Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Cilvēks nav vientuļa sala
Mēs esam gaismas tuneļa galā
Klauni, kas tīko pēc slavas
Vai arī vienkārši vīri, kas darbu dara
Bākas, kas piekrastē mirgo
Un satraukti jātnieki zirgos
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Gājputni lido garām baros
Mēs esam ieroči mēmi, kad apkārt karo
Piestātnes plūdos un palos
Un mātes ar krūti, kas bērnus baro
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt

About the Boy Who Beats on a Tin Drum

A man is not an island
We are at the end of the light tunnel
Clowns who crave fame
Or simply men who do their job
Lighthouses that flicker on the coast
And anxious horsemen on horses
May that which had to happen long ago be fulfilled
Before new alarm is felt in the watchtowers
But about the boy who beats on a tin drum
You, if you wish, can become again
Migratory birds fly past in flocks
We are silent weapons when there is war around
Piers in floods and freshets
And mothers with breasts that feed their children
May that which had to happen long ago be fulfilled
Before new alarm is felt in the watchtowers
But about the boy who beats on a tin drum
You, if you wish, can become again
About the boy who beats on a tin drum
Become again
About the boy who beats on a tin drum
Become again
About the boy who beats on a tin drum
You, if you wish, can become again
About the boy who beats on a tin drum
Become again
About the boy who beats on a tin drum
Become again