Текст и перевод песни Prāta Vētra - Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Par to zēnu, kas sit skārda bungas

Cilvēks nav vientuļa sala
Mēs esam gaismas tuneļa galā
Klauni, kas tīko pēc slavas
Vai arī vienkārši vīri, kas darbu dara
Bākas, kas piekrastē mirgo
Un satraukti jātnieki zirgos
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Gājputni lido garām baros
Mēs esam ieroči mēmi, kad apkārt karo
Piestātnes plūdos un palos
Un mātes ar krūti, kas bērnus baro
Lai piepildās kam sen jau bija jānotiek
Pirms sardzes torņos jaunu trauksmi jūt
Bet par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Tu, ja vien vēlies, atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt
Par to zēnu, kas sit skārda bungas
Atkal vari kļūt

Par to zēnu, kas sit skārda bungas

L'homme n'est pas une île isolée
Nous sommes à la fin du tunnel de lumière
Des clowns qui recherchent la gloire
Ou tout simplement des hommes qui font leur travail
Des phares qui scintillent sur la côte
Et des cavaliers agités sur leurs chevaux
Pour que ce qui devait arriver depuis longtemps arrive
Avant que de nouvelles inquiétudes ne se fassent sentir dans les tours de garde
Mais pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux, si tu le veux, redevenir
Des oiseaux migrateurs volent en volées
Nous sommes des armes muettes quand il y a la guerre autour de nous
Des quais dans les inondations et les marées
Et des mères avec leurs seins qui nourrissent leurs enfants
Pour que ce qui devait arriver depuis longtemps arrive
Avant que de nouvelles inquiétudes ne se fassent sentir dans les tours de garde
Mais pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux, si tu le veux, redevenir
Pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux redevenir
Pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux redevenir
Pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux, si tu le veux, redevenir
Pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux redevenir
Pour ce garçon qui frappe sur des tambours en fer-blanc
Tu peux redevenir