Pats sākums - Prāta Vētra перевод на французский

Pats sākums

Pats sākums
Zvaigznēs jūtams miers.
Šis miers ir tik maldīgs.
Pavasara, vējš - tik brīvs, nesavaldīgs,
Bet es gribu būt starp jums,
Un tas nešķiet man noziegums

Sākums vienmēr grūts.
Pats sākums ir tevī.
Svarīgi ir būt un nepazust sevī
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

Decembrī sāk salt,
Bet man salst jau šodien.
Kas gan notiks rīt, ja nesāksim domāt,
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

Le tout début

Le tout début
La paix est perceptible dans les étoiles.
Cette paix est si trompeuse.
Le printemps, le vent - si libre, si incontrôlable,
Mais je veux être parmi vous,
Et cela ne me semble pas un crime

Le début est toujours difficile.
Le tout début est en toi.
L'important est d'être et de ne pas se perdre soi-même
Mais je veux être parmi vous
Et cela ne me semble pas un crime.

En décembre, il commence à faire froid,
Mais j'ai froid déjà aujourd'hui.
Que se passera-t-il demain si nous ne commençons pas à réfléchir,
Mais je veux être parmi vous
Et cela ne me semble pas un crime.