Текст и перевод песни Prāta Vētra - Pašu dārgāko

Pašu dārgāko

Vējš no ziemeļiem stāj
Kuģu masti un matroži māj
Bet Tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Dienvidu mols
Pie jūras, kur reiz bija sols
Bet tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Tu jautā - vai tā mūžība, vai mirklis īss
Tu jautā - kā man pamosties no sapņa šī
Kā man pamosties no sapņa šī
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
Varbūt man tikai izlikās tā
Viss ir pilnīgi savādāk
Bet tevis šeit nav... nav
Dienvidu mols
Jūrā aizskalots atmiņu sols
Bet tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Tu jautā - vai tā mūžība, vai mirklis īss
Tu jautā - kā man pamosties no sapņa šī
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
Pašu dārgāko
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
Pašu dārgāko
Pašu dārgāko

Le plus cher

Le vent du nord souffle
Les mâts des navires et les marins saluent
Mais tu n'es pas là
Non, tu n'es pas là... pas là
La jetée sud
Au bord de la mer, là où il y avait autrefois un banc
Mais tu n'es pas là
Non, tu n'es pas là... pas là
Tu demandes si c'est l'éternité, ou un bref instant
Tu demandes comment je peux me réveiller de ce rêve
Comment je peux me réveiller de ce rêve
À la recherche de toi du soir au matin
Le roi erre seul sans sa suite
Il est écrit depuis longtemps - celui qui cherche, trouve
Le plus cher
Le plus cher
Peut-être que je me suis juste imaginé
Tout est complètement différent
Mais tu n'es pas là... pas là
La jetée sud
Un banc de souvenirs emporté par la mer
Mais tu n'es pas là
Non, tu n'es pas là... pas là
Tu demandes si c'est l'éternité, ou un bref instant
Tu demandes comment je peux me réveiller de ce rêve
À la recherche de toi du soir au matin
Le roi erre seul sans sa suite
Il est écrit depuis longtemps - celui qui cherche, trouve
Le plus cher
Le plus cher
Le plus cher
Le plus cher
À la recherche de toi du soir au matin
Le roi erre seul sans sa suite
Il est écrit depuis longtemps - celui qui cherche, trouve
Le plus cher
Le plus cher
Le plus cher