Текст и перевод песни Prāta Vētra - Pašu dārgāko

Pašu dārgāko

Vējš no ziemeļiem stāj
Kuģu masti un matroži māj
Bet Tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Dienvidu mols
Pie jūras, kur reiz bija sols
Bet tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Tu jautā - vai tā mūžība, vai mirklis īss
Tu jautā - kā man pamosties no sapņa šī
Kā man pamosties no sapņa šī
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
Varbūt man tikai izlikās tā
Viss ir pilnīgi savādāk
Bet tevis šeit nav... nav
Dienvidu mols
Jūrā aizskalots atmiņu sols
Bet tevis šeit nav
Nē, tevis šeit nav... nav
Tu jautā - vai tā mūžība, vai mirklis īss
Tu jautā - kā man pamosties no sapņa šī
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
To pašu dārgāko
Pašu dārgāko
Meklējot tevi no rieta līdz rītam
Karalis klīst viens pats bez svītas
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
To pašu dārgāko
Pašu dārgāko
Pašu dārgāko

Самое дорогое

Ветер с севера крепчает,
Мачты кораблей и матросы машут,
Но тебя здесь нет,
Нет, тебя здесь нет... нет.
Южный мол,
У моря, где когда-то была скамейка,
Но тебя здесь нет,
Нет, тебя здесь нет... нет.
Ты спрашиваешь - это вечность или миг короткий?
Ты спрашиваешь - как мне проснуться от этого сна?
Как мне проснуться от этого сна?
Ища тебя от заката до рассвета,
Король бродит один, без свиты.
Давно написано - кто ищет, тот найдет
Самое дорогое,
Самое дорогое.
Может быть, мне только показалось,
Всё совсем иначе,
Но тебя здесь нет... нет.
Южный мол,
Морем смыта скамейка воспоминаний,
Но тебя здесь нет,
Нет, тебя здесь нет... нет.
Ты спрашиваешь - это вечность или миг короткий?
Ты спрашиваешь - как мне проснуться от этого сна?
Ища тебя от заката до рассвета,
Король бродит один, без свиты.
Давно написано - кто ищет, тот найдет
Самое дорогое,
Самое дорогое,
Самое дорогое,
Самое дорогое,
Ища тебя от заката до рассвета,
Король бродит один, без свиты.
Давно написано - кто ищет, тот найдет
Самое дорогое,
Самое дорогое,
Самое дорогое.