Текст и перевод песни Prāta Vētra - Plaukstas Lieluma Pavasaris

Plaukstas Lieluma Pavasaris

Diena sākas, kāpju uz svariem –
Manis pietiks vēl diviem pavasariem
Piere rievās, kaujas pozā
Mīļotā, noņem tās brilles rozā

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – atslēdziņas

Aha, dzīve kā interviju svari,
Aha, "Un kā tev iet un ko tu dari?"
Es raustu plecus, saku: "Gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"

Mēles karstas, vārdi kad trinas
Tā mēs dzīvojam, tā mēs svinam
Kā pēc kaujas, rudzu lauks uz kraujas
Viens otru mēs, kur smēlām saujās

Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas – ne miņas
Visas pazaudētas – zelta atslēdziņas

Aha, likās nekad, bet ir jau klāt
Aha, un tūlīt iemācīsies staigāt,
Aha, un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris

Aha, dzīve kā interviju svari,
Aha, "Un kā tev iet un ko tu dari?"
Aha, es raustu plecus, saku: "gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"

Aha
Plaukstas lieluma pavasari

Aha, likās nekad, bet ir jau klāt
Aha, un kā gan man to bija zināt,
Aha, un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris

Aha, lalalalalalalala
Aha, umparam
Jēhēhē
Plaukstas lieluma pavasaris

Un kā gan mums to bija zināt?

The Size of a Palm Spring

The day begins, I step on the scales –
I'm enough for two more springs
Forehead in wrinkles, in fighting pose
My love, take off those rose-tinted glasses

And when you wake up in the morning
Like after a work done,
Reach for your pocket - nothing there
All lost - keys

Aha, life like interview scales,
Aha, "And how are you and what are you doing?"
I shrug my shoulders, say: "I'm waiting
For a palm-sized spring"

Tongues are hot, words grind
That's how we live, that's how we celebrate
Like after a battle, a rye field on a hill
Each other we, where we scooped up in handfuls

And when you wake up in the morning
Like after a work done,
Reach for your pocket - nothing there
All lost - golden keys

Aha, it seemed like never, but it's already here
Aha, and soon you will learn to walk,
Aha, and what will it do to us, to us
The size of a palm spring

Aha, life like interview scales,
Aha, "And how are you and what are you doing?"
Aha, I shrug my shoulders, say: "I'm waiting
For a palm-sized spring"

Aha
The size of a palm spring

Aha, it seemed like never, but it's already here
Aha, and how was I supposed to know,
Aha, and what will it do to us, to us
The size of a palm spring

Aha, lalalalalalalala
Aha, umparam
Jēhēhē
The size of a palm spring

And how were we supposed to know?