Polka - Prāta Vētra перевод на немецкий

Polka

Kamēr būšu dzīvs,
Man acu priekšā rādās kāds vīrs,
Tas stāv un sauc, un sauc vairāk kā skaļi.

Vienaldzīgs tam viss.
Kas bijis, būs un ir noticis.
Man žēl, ka Dievs to redz un neliekas to manām.

Kauns būs teikt
Ja melna krāsa dienu nāks sveikt
Šis stāsts ir par to, ka ir cilvēki bez ēnām

Kamēr kāds raud, kamēr mīl Jūs,
Cilvēks bez ēnas vienmēr būs.
Tā viņš iet.
Tas ir cilvēks bez ēnas,
Viņš jau sen vairs nekliedz,
Viņa acis ir mēmas.
Es jūtu tik daudz un vēl vairāk
Nekā prāts vien spējīgs tvert.
Un es zinu, es zinu, ka tas ir tā.

Tā viņš iet,
Tas ir cilvēks bez ēnas.
Viņš jau sen vairs nedzird,
Viņa acis ir mēmas.

Polka

Solange ich lebendig bin,
erscheint vor meinen Augen ein Mann,
der steht und ruft, lauter als laut.

Gleichgültig ist er allem.
Was war, sein wird und geschehen ist.
Es reut mich, dass Gott es sieht und sich nicht mein erbarmt.

Scham zu gestehen,
wenn schwarze Farbe kommt, den Tag zu grüßen.
Dies ist die Geschichte von Menschen ohne Schatten.

Solange einer weint, solange man dich liebt,
Wird der Schattenlose stets sein.
So geht er.
Das ist der Schattenlose,
Er schreit längst nicht mehr,
Seine Augen sind stumm.
Ich fühle so viel und mehr,
als der Geist zu fassen vermag.
Und ich weiß, ich weiß, dass es so ist.

So geht er,
Das ist der Schattenlose.
Er hört längst nicht mehr,
Seine Augen sind stumm.